"وقوع حادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• kazaya
• kazadan

İşler, basınç kaybına neden olan bir kaza olursa daha da sarpa sarar.
وستصبح الأمور أسوأ بكثير عند وقوع حادث نفقد فيه الضغط داخل المفاعل.

Araba kaçmak için ani bir manevra yapar ve bu sayede kaza yapmaz.
السيارة تنحرف لتفادي حدوث ذلك ، وبالتالي تتجنب وقوع حادث.

Sabah döndüğünde, onun cesedini buldun ve kaza gibi görünmesini sağlamak için patlamayı kullandın.
عندما عاد في الصباح، هل وجدت جثته، واستخدمته الانفجار لجعلها تبدو مثل وقوع حادث.

Belki diğerlerinden daha fazla bunun olmasını istedin ama kilometrelerce ötede gerçekleşen bir kazaya sebep olmuş olamazsın.
ربما أردته أن يحدث أكثر . من المرات الأخرى . لكنك لم تستطيع أن تسبب وقوع حادث حتى الآن

-Bir kazadan ve zehirden söz ettiniz.
قلتِ شيئاً عن وقوع حادث. وتسميم

HydraTech kaza olduğunu onaylıyor.
شركة هيدرا أكدت وقوع حادث في تصنيع شعبة التوعية بمخاطر الألغام.

Her zamankinden de kötü 2 deki kaza yüzünden Sig Alarmı verildi, ve bütün gününü arabada geçirmek zorunda kalabilirsin.
هناك إنذار بسبب وقوع حادث في الأثنين وستمضي يومك كله في السيارة ومن ثم داون تون

Bir kaza olduğunda, şoför her zaman arkasındakini korur.
في حالة وقوع حادث السائق دائماً يحمي جانبه أولاً

Toplayıcının yakınlarında bir kaza geçirdin.
كنت قد وقوع حادث ، في واحدة من الحصادات.

Bende kaza yapan birini gördüm.
يعرف حتى الذين كنت واحدا قد اجتمع مع وقوع حادث.

Bu sabah saat altı sularında, güney bölgesinden bir kaza ihbarı gelmiş.
في السادسة صباحاً , وجد شرطي الولاية موقع وقوع حادث جنوباً بعيداً عنا

kaza yaptıktan sonra sigorta şirketini aramak, bilmediğimiz bir şey değildi.
الإتصال بشركة التأمين بعد وقوع حادث شىء نعرفه جيداً.

kazaya tek araba karışmış, cinayet yok, kaza diye karara varılmış.
سيارة تصادم واحد، لا يكون الحادث مدبرا، استبعد وقوع حادث.

kaza olduğuna, dikkatsizlik olmadığına dair bir şey bulabilmiş mi sorar mısın.
اسأليها إن كان هناك ما يدل على وقوع حادث

- Polisi kaza olmadan arayan her kimse psişik değil katildir.
لما بحق الجحيم؟ من يبلغ الشرطة عن وقوع حادث قبل حدوثه، ليس وسيطاً روحياً.. بل مجرماً

Bakın, siz biraz ilginç insanlarsınız ve üzüldüğünüzü biliyorum ama bazen bir kaza sadece bir kazadır.
اسمع، إنّكم أناس مثيرين للاهتمام، وأعرف أنّ لديك ميل للإثارة، لكن في بعض الأحيان وقوع حادث هو مجرد حادث.

Bennett, birinin kaza yapabileceği kadar kaza geçirmedi.
كان لبينيت بعيدة عن وقوع حادث واحدة يمكن أن تحصل.

Bu yüzden güçlerimi gizledim ta ki bir gün meydana gelen bir kaza kendimi dünyaya ifşa etmeye mecbur bırakana kadar.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد عند وقوع حادث اجبرني على كشف نفسي على العالم.

Kontrolsüz bir dönüşe ve felaket gibi bir kazaya sebep olacaktır.
ذلك سيكون سببا في فقدانهم السيطرة عليها مما يؤدى إلى وقوع حادث

Wendy söylememiş ama bu konuştuğum garsona göre kazadan önce Wendell kız kardeşini arayıp her şeyin sona erdiğini, tüm sorunlarının çözüldüğünü söylemiş.
لمْ تقل (ويندي) ذلك، لكن وفقاً لهذه النادلة، قبل وقوع حادث مترو الأنفاق، اتّصل (ويندل) بشقيقته وقال أنّ الأمر قد انتهى وأنّ جميع مشاكلهم قد حُلّت.