"وكأن شيء لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey olmamış gibi
• sanki hiçbir şey olmamış
• Hiç yaşanmamış gibi olacak
• bir şey yokmuş gibi

Ve hiçbir şey olmamış gibi oturmuş çay demlemiş içiyorsun.
وها أنتِ جالسة هنا، تسكبين الشاي وكأن شيء لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi yatağında yatıyor olacağını.
مستلقية هكذا على السرير وكأن شيء لم يحدث

Ya da 4'te 0 yapan bir çocuğun suratına bakıp hiçbir şey olmamış gibi geri dönüp dönemeyeceğini.
أو ينظر لوجه الذي أمامه كي يرى إن كان سيفعلها، وهل سيكون قادراً على العودة للعب مرة أخرى وكأن شيء لم يحدث.

Kızı bulduğumda oyuncaklarıyla oynuyordu sanki hiçbir şey olmamış gibi.
...عندما وجدتها كانت تلعب بدميتها وكأن شيء لم يحدث

Bu gece buraya döndüğünüzde arabaları değiştireceğiz. Hiç yaşanmamış gibi olacak.
وعندما تعود في طريقة عودتك اللية، نبدل العربات وكأن شيء لم يحدث

İnsanlar ölüyor ama sen bir şey yokmuş gibi davranıyorsun.
الناس يموتون وأنت تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Maria, sen Hacı'yla kal. Jasmin, Thomas'la hiçbir şey olmamış gibi düğün hazırlıklarına devam et.
"ماريا" سوف تبقى برفقتك "حاجي"، ياسمين" انت و"توماس" أكملا التحضير لزفافكما وكأن شيء لم يحدث

- hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأن شيء لم يحدث

Eğer Gil cinayetten arandığını bilmiyorsa sanki hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam edecektir.
إن كان (جيل) يعتقد بأنهسيهربمن الجريمة... سيحاول الإختباء وكأن شيء لم يحدث ...

Lynly ve ben bir yere gitmiyoruz ya başını kuma gömüp, böyle bir şey yokmuş gibi davranırsın AnnaBeth ve şu ültimatom konusunda yaptığın gibi.
انظر أنا و ليلني لن نذهب بعيداً لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث