"وكأن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var gibi
• Sanki bir
• varmış gibi

Şurada harf parçacıkları var gibi.
إلى أين؟ يبدو وكأن هناك بعض القطع من الحروف هنا

Plasentanın oluştuğu yerde kanama var gibi.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

Onun evinde yaşadığınız süre boyunca, sen ve Trey Gilbert arasında neler olduğu hakkında kavram kargaşası var gibi gözüküyor.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

Sanki bir sorun varmış da bana söylemiyormuşsun gibi geldi.
أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء

Evet, haklısın. Sanki bir tomar para ve ehliyetle yapılabilecek bir şey...
صحيح ، وكأن هناك طريقة ستمتع بعض أطفاليحملونمالوفيرورخصةقيادة ..

Öyle bir söyledin ki, Sanki bir şeylerin olma şansı varmış gibi.
أنت تقول ذلك وكأن هناك فرصه لشئ ما قد يحدث

Şimdi, burası güney-doğu Afrika. Burada gözüken sanki iki tane üreme zamanı varmış gibi. Ama bundan biraz daha karmaşık olay.
الآن، هذا جنوب شرق أفريقيا. إنها تجعل الأمر يبدو وكأن هناك فترتي تزاوج هنا. الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

Evet, Henry? Sanki söylemek istediğin bir şey var gibi.
نعم, هنري؟ تبدو وكأن هناك شي تود أن تقوله

Şu an 2 taraf var gibi görünüyor.
بيدو الأمر وكأن هناك طرفان الآن

Dünyada iki çeşit insan var gibi...
وكأن هناك نوعين من البشر في هذا العالم

Bir sorun var gibi. Sorun mu var?
يبدو وكأن هناك مشكلة هل هناك مشكلة؟

İletişimde bir çeşit problem var gibi görünüyor.
يبدو وكأن هناك مشكلة ما بالإرسال

Ancak ek bir sorun var gibi görünüyor,
لكن يبدو وكأن هناك مشكلةَ إضافيةَ

Sanki bir amacı varmış gibi hızlı hızlı yürüyordu.
كان يتحرك سريعًا وكأن هناك دافع لهذا

Sanki bir şey eksik, değil mi?
يبدو وكأن هناك شيء مفقود.

Sanki bir örtü kaldırılmış gibi.
الأمر وكأن هناك غطاء تم رفعه

"Tutuşmuş" da, kulağa, Sanki bir şeyler ters gibi geliyor.
ملتهب " تبدو وكأن هناك عيب فيه"

Sanki Time ve People arasında bir fark varmış gibi.
تقول هذا وكأن هناك إختلاف بين الوقت والناس

Birileri sanki konuşmada başka birileri daha varmış gibi davranıyorsa...
عندما يتصرف أحدهم وكأن ,هناك شخص إضافي يسمع الحديث