| Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim. | Open Subtitles | عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين. |
| Yasayı yürürlüğe koymak için Başkan Richard Nixon Çevre Koruma Ajansı'nı kurdu. | TED | لتطبيق القانون، أسّس الرئيس ريتشارد نيكسون وكالة حماية البيئة الأمريكية. |
| Şu anda tüketiciyi finansal açıdan Koruma Ajansı hakkında ve sadeliğin nasıl uygulanması gerektiği konusunda bir çok tartışma var. | TED | هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة. |
| Çevre Koruma Teşkilatı, Özel Araştırma Bölümü. | Open Subtitles | نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة |
| 5-6 yıl önce Isley, ÇKA'nın onay vermemesine rağmen bir taşra alanı geliştirme anlaşmasına aracılık etti. | Open Subtitles | قبل خمس،ست سنوات،ايزلي توسط لصفقة تنمية الغابات على الرغم من معارضة وكالة حماية البيئة |
| Çevre Koruma Kurulu yok Yapacağız istediğimizi | Open Subtitles | لا توجد وكالة حماية البيئة الأمريكية لذا سنفعل ما نشاء |
| Çevre Koruma Örgütü hemen o köşedeydi. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة في مُلتقى الشارع. |
| Çevre koruma ajansının, bu kadar spreye izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟ |
| Biz Doğayı Koruma Ajansı'nın özel idare bölümündeniz. | Open Subtitles | نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة. |
| Çevre Koruma Ajansı'nın Yardımcı İdari Amiri değil misiniz? | Open Subtitles | الوكيل المساعد لمدير وكالة حماية البيئة؟ |
| Elimde ambargo konmuş bir Çevre Koruma Ajansı raporu var. | Open Subtitles | لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور. |
| İşte bu yüzden ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة. |
| Ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة |
| Çevre Koruma Ajansı size 100 milyonlarca dolar fatura kesmek üzere. | Open Subtitles | و أنت قانونيا مُطالب بالتنظيف وكالة حماية البيئة على وشك أن تُدينك بمئات الملايين من الدولارات |
| Doğal Yaşamı Koruma Teşkilatı'nın başına terfi edecek. | Open Subtitles | ترقى لمنصب رئيسة وكالة حماية البيئة في الولاية |
| - Çevre Koruma Teşkilatı çağrılmış. Yapılan incelemelerde kirliliğin kaynağının George Barney'in cesedinden geldiği öğrenilmiş. | Open Subtitles | تم إستدعاء وكالة حماية البيئة، وتعقبوا مصدر التلوث إلى تسرّب من تابوت (بارني). |
| 5-6 yıl önce Isley, ÇKA'nın onay vermemesine rağmen bir taşra alanı geliştirme anlaşmasına aracılık etti. | Open Subtitles | قبل خمس،ست سنوات،ايزلي توسط لصفقة تنمية الغابات على الرغم من معارضة وكالة حماية البيئة |
| Bunu yapmana izin veremem. Çevre Koruma Kurulu'nu arayacağım. | Open Subtitles | سأهاتف "وكالة حماية البيئة" |
| Çevre Koruma Örgütü Petrol Rafinerisini Kapattı | Open Subtitles | "تم غلق مركز تكرير للبترول من وكالة حماية البيئة" |
| Bu toplantının gündem konusu, çevre koruma ajansının enerji hatları ve onların artan kanser riskiyle bağlantısını araştıracak muhtemel soruşturmasıydı. | Open Subtitles | كان موضوع هذا الإجتماع هو إحتمالية فتح وكالة حماية البيئة لتحقيق في أمر خطوط الكهرباء -و علاقتها بإرتفاع مخاطر الإصابة بالسرطان |
| ABD Çevre Koruma Kurumu EPA'nın tahminlerine göre 1970 ve 2017 arasında yiyecek israfı iki kattan fazla artmış ve şu an atık sahalarının %27'sini oluşturuyormuş. | TED | وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية. |
| Wayne Kazası'nın Çocuk esirgeme kurumu araya girmiş. | TED | فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 