"وكان عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundaydı
• zorunda kaldı

Onu geri getirmek zorundaydı.
وكان عليها إعادته للمنزل

7 tane çocuğu doyurmak zorundaydı.
وكان عليها إطعام سبعة أطفال.

Uzaklaşmak zorundaydı.
وكان عليها أن تبتعد.

Yere düştüğünde, her iki bacağını da kırdı ve çalılıklarda saklanmak için karnı üzerinde sürüklenmek zorunda kaldı.
لكنها وعند سقوطها على الأرض، قامت بكسر ساقيها، وكان عليها الزحف على بطنها للوصول والاختباء في الشجيرات.

Gidişin onu o kadar üzdü ki... kendini bir kocayla avutmak zorunda kaldı.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Bana çok korktuğunu ve kimseyle konuşamayacağını söyledi. - Eve gitmek zorunda kaldı.
قالت لي أنّها مذعورة، وأنّها لا تستطيع التحدّث لأحدٍ، وكان عليها العودة إلى المنزل.

Annem, aynı zamanda hukuk okurken ikimizi de büyütmek zorunda kaldı.
وكان عليها أن ترفع لنا على حد سواء في حين الذهاب إلى المدرسة القانون في نفس الوقت.

Yüzlerce ayakkabı yaptırmak zorunda kaldı.
وكان عليها أن تشتري مِئة زوج من الأحذية الجديدة

Kariyerinde ilerleyebilmek adına doktora yapmak istedin ve senin ...eğitim masraflarını ödeyebilmek için ...polis olmak zorunda kaldı.
أردت أن تحصل على الدكتوراة لذلك يمكن تعزيز حياتك المهنية، و وكان عليها أن يصبح ضابط شرطة

Sonra her iki oğlunu da kaybetti ve her şeyi satmak zorunda kaldı.
ثم فقدت كلا ابنيها وكان عليها ان تبيعه

O da yeğenine bakmak zorunda kaldı.
وكان عليها أن تعتني به