"وكان من المفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• ve
• ama

Herneyse, bu akşam parti var ve onunla gitmem gerekiyordu ve şimdi...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن

Donanmamızın topçu ateşi altına alması, uçaklarımızın bombalaması roketatar timlerimizin havaya uçurması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يقذفه أسطولنا وتقصفه طائراتنا وكان من المفترض أن يدمره فريق البازوكا خاصتنا

ve bana şu televizyon olayını söylemen ve bizimkileri alması için havaalanına limuzin yollaman gerekiyordu.
وكان من المفترض عليكِ أن تخبريني عن أمر التلفزيون العمومي تذكرت ذلك، وكان عليك أن ترسلي ليموزين للمطار من أجل والداي

Sen de benimle gelecektin ama herkese çok mutsuz olduğunu söyleyip durdun.
وكان من المفترض أن تأتي معي لكنكِ كنتِ تعيسة، وعلم الجميع بذلك

Yemeğinin sıcak olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu.
وكان من المفترض أن أتأكد ما إذا كان طعامه حاراً جداً

ve beni arabayla götürmen gerekiyordu, bu perşembe için demiştin..perşembe..
وكان من المفترض ان توصلني هنا انت بالتحديد قلت الخميس السابق

Evet, ayrıca çantaları alması da gerekiyordu.
نعم, وكان من المفترض أن يحمل الحقائب أيضاً

Bütün gecenin eğlenceli olması gerekiyordu.
وكان من المفترض أن تكون هذه هي ليلة أكثر تسلية

Paketle beraber onunla, iki saat içinde buluşmam gerekiyordu.
وكان من المفترض أن أتقابل معه في غضون ساعتين

Çünkü makine bir silah. Onun da motoru olması gerekiyordu. Bu yüzden gitti.
لأنها سلاح، وكان من المفترض أن يكون محركها، لهذا اختار الموت

O donenin eşsiz olması gerekiyordu.
وكان من المفترض أن تكون حصرية أن الجهات المانحة،

Bütün bildiğim, bırakışının şüpheli olduğuydu ve bizim de konuyu kapatmamız gerekiyordu.
و، آه، كل ما أعرفه إنّها غادرت مخلّفة بعض الريبة، وكان من المفترض أنْ نترك الأمر عند هذا الحد.

- Kilise kapanışına gelmesi gerekiyordu ama gelmedi.
وكان من المفترض أن يحضر كنيسة قفل في، ولكن أظهرت أبدا.

Yarın sabah ilk iş elmaslarla uçması gerekiyordu.
وكان من المفترض به أن يسافر بالطائرة مع الألماس أول شيء غداً صباح

30 dakika önce gitmesi gerekiyordu.
روث: وكان من المفترض لمغادرة قبل 30 دقيقة.

Daha uzun sürenlerde oldu: beş yaşından 15 yaşına kadar, bu sözde benim yan işim olacaktı, ve sonunda başarısızlık duygusuna yol açtı.
وعندي اشياء عاشت طويلة منها من عمر خمسة الي عمر 15 وكان من المفترض ان تكون مهنتي الجانبية وقادت الي إحساس بالفشل.

Asistanı bana adresini ve telefon numarasını... verecekti, ama ne yazık ki vermedi.
وكان من المفترض أن تعطيني مساعدته العنوان ورقم الهاتف ولكنها لم تفعل

Sen de benimle gelecektin ama herkese çok mutsuz oldugunu söyleyip durdun.
وكان من المفترض أن تأتي معي لكنكِ كنتِ تعيسة، وعلم الجميع بذلك

Benim bunu kendi karıma vermem gerekirdi, ama veremedim .
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل