| Dindar bir ailede yetiştim ve hem İncil'i hem de Kur'an'ı okuyarak büyüdüm. | TED | لقد نشأت في عائلةٍ متديّنة، وكبرت وأنا أقرأ كلا من الإنجيل والقرآن. |
| Ben Tyrol'den geldim. Avusturya dağlarında büyüdüm. | Open Subtitles | لقد جئت من تيرول وكبرت في الجبال النمساوية |
| Dondurma yiyerek büyüdüm. | Open Subtitles | وكبرت وأنا آكل آيس كريم بكثرة أكثر مما تخيل |
| Bu büyük olay, adam tutuklama müzekkeresinin çıkarılacağı gün K Caddesi'ndeki park yerine çektiği arabasının içinde 38'lik bir Colt'la beynini patlatınca daha da büyüdü. | Open Subtitles | كانت فضيحة كبيرة، وكبرت أكثر، لأنه في اليوم الذي كان سيتم توقيفه، أوقف سيارته في مكانها المعتاد |
| Yolu açtım. Şunu diyebilirsin: Trafik büyüdü. | Open Subtitles | مهدت الطريق كما يمكنك أن تقول نمت حركة المرور وكبرت |
| Memeliler daha büyüdüler, beyinleriyse daha da hızlı şekilde büyüdü ve neokorteks daha da hızlı şekilde büyüdü. Esasen kapladığı alanı büyütmek için de bu kendine özgü çıkıntı ve girintileri geliştirdi. | TED | وكبرت الثدييات، وكبرت أدمغتها بنسبة أسرع، والقشرة المخية الحديثة كبرت أسرع من هذا أيضًا واكتسبت هذه التلال والطيات المميزة فى الأساس لتنمية مساحتها السطحية. |
| Sizin TV reklamlarınızı seyrederek büyüdüm. | Open Subtitles | وكبرت على مشاهدة إعلاناتك التجارية على التلفاز. |
| Ve "kıskanacak bir şey yok" adli şarkıyı söyleyerek büyüdüm. | TED | وكبرت وأنا أغني أغنية تسمى "لا شيء لنحسدهم عليه". |
| Bir gemide doğdum, büyüdüm ve öldüm. | Open Subtitles | ولدت، وكبرت ومت على باخرة .. |
| Ben burada doğup büyüdüm. | Open Subtitles | لقد ولدت وكبرت هنا |
| Priya yunandan geldi orada doğdu orada büyüdü mezun olduktan sonra hindistana halasının yanına gelmesi gerekiyordu | Open Subtitles | فيالحقيقة،" بريا"هيمناليونان ، ولدت هناك وكبرت هناك بعد تخرجها ، كان عليها المجيء إلى الهند إلى عمتها |
| Kızım Pat, aranızda doğdu ve büyüdü. | Open Subtitles | أبنتى بات ولدت وكبرت بينكم |
| "büyüdü o zevk, yangına dönüşen kıvılcım gibi | Open Subtitles | "نمت وكبرت إلى بئر نيران مشتعل" |
| Böylece efsane büyüdü. | Open Subtitles | وكبرت الأسطورة. |
| Joy ve Liberty büyüdükçe, aynı şekilde birbirlerine olan nafretleri de büyüdü. | Open Subtitles | "(وكلما كبرت (جوي) وكبرت (ليبيرتي" "كبر معهما كرههما لبعضهما البعض" |
| O bu evde büyüdü. | Open Subtitles | وكبرت فى هذا البيت |
| insanlar artı, şehir büyüdü ve baskı altında, Mohenjo Daro çökmeye başladı. | Open Subtitles | وكبرت المدينة، وإزداد ... عدد سكانها ونتيجة لهذا الضغط ... بدأت "موهينجو دارو" بالتهاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 