"وكسرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırdı
• kırmış
• kırıldı
• kırmıştım
• kırdın
• bozdum
• kırık
• kırmıştı
• kırarsam
• kırılmış
• kırdım

O kadın onun arabasına bindi ve onun ayak bileklerine sarıldı ve iki ayağını da kırdı.
تلك المرأة أخذت تلك اللّوحة ووضعتها على عظم كاحله وكسرت كلا قدميه

Kapıdan geçerken, takıldı, düştü ve kalça kemiğini kırdı.
عندما ركضت نحو الباب وتعثرت وكسرت عظم فخذها

Kocaman bir ağaçtan düşmüş ve aşağıya inene kadar tüm dalları kırmış gibi görünüyor.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Ve topa doğru atlarken, bir diğeri onun dizine bastı, ve bu şeklide kırıldı.
وبينما كان محلقا شخص ما لكزه في ركبته، وكسرت هكذا.

Boo Radley'in elma ağacından aşağıya düşüp kolumu kırmıştım.
وأتذكر عندما وقعت من على شجرة تفاح العجوز بو وكسرت ذراعى

En iyi kazanan elemanımın dizlerini kırdın.
وكسرت ركبتي أفضل عامل مخرطةٍ عندي

O gece işaret kulesinden gelen sese sebep olan teçhizatı ben bozdum.
في تلك الليلة خرجت وكسرت قطعة من المعدات هذا سبب طلب المساعدة لاصلاح القطعة

Son bölümde, Lucille anlatıyor, 60 yıllık tartışmasız bir evlilikten sonra kırık bir vagon tekeri yüzünden çileden çıkıyor ve tüm bu kaçınma teorisinin bir at kakası olduğunu fark ediyor.
في الخاتمة , حيث تعترف لوسيل بعد ستون عاما من الزواج الخالية من الصراعات انها فقدت اعصابها وكسرت العربة ذات العجلات

Attığım bir taş sekip,dişimi kırmıştı.
رميت طوبه على الحافه ولكنها ارتدت وكسرت اسنانى

Bir keresinde bir amigo sopayı sadece bir gün kaybetti ve basit bir parmak ucuna hareketinde bacağını kırdı.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Charles, üç kaburga kemiğimi ve çenemi kırıp beni geceliğimle sokağa attığında Olivia Pope levyeyi alıp onun dizkapaklarını kırdı.
عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي أخذت أوليفيا بوب عتلةُ وكسرت ركبته

Parti çığırından çıktı, heyecan yapıp boynunu kırdı kız.
وسارت الحفلة بشكل سيئ لقد تحمست وكسرت عنقها

Yataktan düşüp, bacağını kırdı.
وقعت من على السرير وكسرت ساقها

O zavallı kuş olmalı. Pencereye çarpıp boynunu kırmış.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

Apartmanıma gelmiş kapıyı kırmış, 911'i aramış.
ثم اتت الى الشقة وكسرت الباب واتصلت بـ 911

Merdivenden aşağı yuvarlanmış. - Elini kırmış. - Aman Tanrım.
ـ لقد وقع بعض درجات السلم وكسرت ذراعه ـ أوه يا إلهى

Dört gün sonra düştü ve kalça kemiği kırıldı. Ameliyat olması gerekmişti ve hayatta kalmak için savaşıyordu.
بعد أربعة أيام وقعت، وكسرت وركها، واحتاجت لجراحة ووجدت نفسها تكافح لكي تنقذ حياتها هي.

Bir uyuşturucu satıcısı vuruldu ve bir kadının bacağı kırıldı.
قُتل مروّج مخدرات بطلقات نارية وكسرت ساق إمرأة

Sonra ilk kez denge aletine çıkmam gerekmişti düşüp kukuş kemiğimi kırmıştım.
لذا في المرة الأولى التي ركبت فيها على لوح الميزان سقطت وكسرت عظم فرجي

- Peki ya bir duvara vurup elini kırana kadar tüm camları kırdın mı?
-هل ضربت كل النوافذ حتى وصلت الحائط وكسرت يدك؟

Bir kadınla yattım ve Tanrı'ya ettiğim yemini bozdum.
لقد ضاجعت امرأة وكسرت عهودى للرب.

- Kadını boğup içine kırık şişe sokmuş.
هي خنقتها وكسرت زجاجة فوقها هراء

Hatta bir senesinde yürüyüş sırasında kızlardan birisi düşmüştü ve küçük parmağını kırmıştı sonra da bana gelip, tüm kasabayı dava etmek istemişlerdi.
حسـناً , في أحـد الـسنين , كـانوا يملكون طوافة في العرض أحـدى بنــاتهم سقـطت , وكسرت أصـبعها الــصغير وعـندها أتـوا لـعندي يـريدون أن يُـقاضون الـبلدة بـأسرها

Eğer 80'ı kırarsam karını öldürmezsin değil mi?
لو فعلتها وكسرت الرقم 80 لن تقتل زوجتك,أليس كذلك؟

Babama bir otobüs çarpmış ve boynu kırılmış, ve o ölmüş.
أبي قد صدمته حافلة، وكسرت عُنقه، وهو ميت.

Bir keresinde ağaca tırmanmanın iyi bir saklanma yeri olacağını düşündüm fakat düşüp kolumu kırdım.
ومع ذلك، ذات مرة اعتقدت بأن تسلق الشجرة سيقود إلى مخبإ عظيم، ولكنني وقعتُ وكسرت يدي.