"وكلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Karargaha vardığımızda, kafamda en kötü senaryolar dönüyor ve doğrusu arkadaşımın durumu da tüm bunları daha kötü bir hale getiriyordu.
عندما وصلنا لقاعدتهما العسكرية، كان رأسي ممتلئًا بأسوء التوقعات، وكلام زميلتي لم يكن يساعد.

Biraz yemek ve şarap, biraz sohbet.
شاركني مائدتي القليل من الطعام نبيذ وكلام

ve dünya gezegeninden, Biffster sesleniyor yarışmamız burada gerçekleşecek.
وكلام عن كوكب الأرض، بفيستر الذي يجري عليه سباقنا للحدث

Evet, evet. Sen ve senin şu "hediye yok" saçmalığın.
أجل، أجل، أنتِ وكلام ممنوع الهدايا الفارغ

ve kadın konuşması başladı. İyi oynadın.
وكلام المرأة يبدأ ,لعبت جيداً انظري ,تعلمين

Arkamda bambaşka bir dünya var. ...her yer karla kaplı akasyalar ve konuşan aslanlar var.
هناك عالم آخر هنا بالثلج والأشواك وكلام الأسود

...Viking...düştü... Korku filmi gibiydi, ayakta duramıyordun ve karanlıktı.
وكلام غريب عن السقوط فى الظلام كلام مزعج للغاية

Onu barlara ve gece kulüplerine yönlendiriyorsun buna biraz iş, biraz para ve biraz da çene lazım ve rekabetten bahsetmiyorum bile.
سوف تجعله يذهب إلى الملاهي الليلة والحانات ،وهذا عمل كثير مال كثير وكلام كثير ولا ننسى المنافسة

Bütün yaptığım yazmak, okumak ve kendi kendime mırıldanmaktı.
كل ما فعلته كان إرسال والقراءة وكلام غير واضح لنفسي.

Tırmalamalar, tekmeler ve iyi seçilmiş küfürler vardı ve sonrasında ilk bildiğim şey sadece ben ve boş bir...
كان هناك خدش ورفس وكلام بذيء والشيء التالي اللذي حصل كنت انا وحقيبة فارغة

Jonas'ın dudaklarını okuyabilen ve küfürlerini anlayabilen sağır insanlardı.
...لقد كانوا أشخاص صمّين يستطيعيون قراءة الشفاه, وكلام جوناس الفاحش

Sevgililer Günü'nde beraber maç izledik ve besbelli ki bu konuşma, birlikte olma olayı hoşuna gitti.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ... الوجود سوية وكلام.

Karşıma bir tanesi çıksa onu tanıyabilecek kadar çok kitap okudum ve anlatılanları dinledim.
وماذا تَعْرفُ رجالِ عظماءِ؟ قَرأتُ كُتُبَ كافيةَ وكلام كافي مسموع...

Resimsiz ve konuşma balonsuz olanlardan.
كتب بدون صور وكلام داخل بالونات

Güzel bir araba ve düzgün bir konuşma ile beni elde edeceğini sanıyorsan...
انظر، إذا كنت تعتقد ..أنّ سيارة فاخرة وكلام ناعم كلّ مايتطلب للحصول عليّ ...

ve tabii ki acil servis doktorunun söylediklerini de.
وكلام طبيب غرفة الطواريء بالطبع

ve de telefonla konuşuyorsun ha?
وكلام على الهاتف؟

Ordudan terhis olup Paris'e gider ve zamanımı şarap içip güzel kızlarla dans ederek geçiririm.
،ليتركوني أخــرج من الجيش "ومن ثم ذهبت إلى "باريس حيث حظيت بوقت سعيد، وأنا اشرب النبيـذ مع العارضــات والفنانين وكلام الرطانة

Kondom olmadan ve küfürlü konuşarak.
بدون كبّوت, وكلام سكسي

Pete ve benim geçmişimiz var. Bir şeyler dedik.
يجمعني تاريخ بـ"بيت" وكلام تبادلناه.