"وكلاهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisinin de
• ve ikisi
• ikisi de
• her ikisi
• ikisinin

İkisinin de böcek ilacı kullanımını olağanüstü düzeyde azaltabileceğimiz bir yan faydası var.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Ve ikisinin de şöyle bir fikri vardı, ona doğru şekilde davranırsan...
وكلاهما كان لديه نفس الرؤية أنه إذا ما تعاملت مع الطرف ..الآخر بطريقة صحيحة

Sakura ile ikisi aynı yaştalar ve ikisi de stilistliğe burada başladılar.
هو وساكورا سان في نفس العمر وكلاهما بدئا بالعمل هنا كمصففين للشعر

Bir gerçek, bir başka gerçeği destekler. Ama aslında ikisi de gerçek değildir.
عندما تجد ان دليل حقيقى يُؤيد دليل آخر وكلاهما ليس حقيقى على الأطلاق

İkisinde de göğse bıçak yarası ikisi de DOE ile yapılan ameliyatlarından sonra.
القلب في بطعنة أصيب وكلاهما الأولية جراحتهما بعد التنفس في ضيق كلاهما وأظهر

Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

Adams, muhtemel Burns'le aynı gün öldürüldü ve ikisinin de son aradığı, Rosalind Johnson.
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

Kişiler listesinde her ikisinin de telefonları yer almakta ve her ikisi de merkeze birçok kez gitmiş.
كلاهما لديهما الرقم في هواتفهما, وكلاهما ذهبا الي هناك بشكل كبير.

İkisinin de izlendiklerinden haberi yokmuş.
وكلاهما لم يعلما انهما كانا مراقبان او يسجلان

Yan yana evlerde yaşıyorlarmış ve ikisinin de kırmızı kamyoneti varmış.
إنهم يعيشون في المنزل المجاور مباشرة لبعضهم البعض, وكلاهما يمتلك عربتي بيك آب حمراء.

İkisinin de çocuk mahkemesinden ot sattıkları için cezaları var.
وكلاهما احتجزا كأحداث لمتاجرة الحشيش

Demir Adalar'ın varisiyle oyunlarını oynadın ve ikisi de gitti.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن

Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.
لدينا في الأساس على الأقل نظامين هنا، وكلاهما قديم جدا.

İkisini burada, birbirlerini güzelce benzetirken buldum ve ikisi de bana nedenini söylemiyor.
لقد وجدتهم هنا يضربون بعضهم البعض وكلاهما لا يريد اخباري بالسبب

O sorunun iki yanıtı var ve ikisi de iki saat dilimi uzakta.
هنالك جوابان عن هذا السؤال وكلاهما يعود إلى ثلاث حقبات مره

Şirket içi e-posta dışında bir şey yok ikisi de CC'deydi en azından son dört hafta içinde değillerdi.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Her ikisi de Mejestelerinin yücelmesine karşı kumpas kurarak sıçanlar gibi kapana yakalandı.
وكلاهما قبض عليه كالجرذان يتآمران على جلالة الملك