"وكلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Birkaç kez denemen gerekebilir ama bunu yapabilecek kişiyi bulduğundan emin olmalısın.
,ربّما يتطلّب الأمر منك بضع محاولات وكلن تأكّدى من عثورك على رجل يستطيع التحمّل

Linus, konuşmanızı bölmekten nefret ediyorum ama düğmeyi ayarladın mı?
لينوس آسف على المقاطعة وكلن هل استبدلت الماسات

Dinle, bunu anlamak sana oldukça zor gelebilir. ama bazen işler göründüğü gibi değildir.
قد يكون هذا صعب الفهم وكلن بعض الأحيان الأشياء

Gülüyorum, ama komik değil, S.T.E.V.E...
أنا اضحك , وكلن هذا ليس بأمر يثير الضحك يا ستيف

ama sonra en başında neden avukat olduğumu hatırladım.
وكلن تذكرت لمَ أصبحت محاميه بالمقام الأول

Yaklaşmakta olan bir yargılanmanız olduğunu biliyorum, benim gibi insanlardan kaçınmanız tembihlenmiştir ama sakıncası yoksa tanışmak isterim.
وقد قيل لك أن تتجنب أناس مثلي وكلن كنت أتسائل أن كنت توافق على أن نلتقي.

Özgür bir kadın olduğunu biliyorum ama uzun zamandır beraberdik.
أعرف أنّكِ امرأة حُرة وكلن كنا سوياً لمدة طويلة وعليّ أن أعرف

Hayat çok kısa ama evlilik uzun.
الحياه قصيرة .. .. وكلن الزواج طويل

ama provalarda, hatta... sahnede bile Beth'i düşünmeden bir saniyem geçmedi.
وكلن عندما كنت في البروفات حتى أداء الأغاني " لم يمعني من التفكير في " بيث

Hep yalan söyleriz ama gerçek bu evlat. Gerçeği öğrenme vaktin, Jimmy! - Hayır!
كلنا نكذب وتقول عكس ذالك وكلن حان الوقت لتعلم الحقيقة يا جيمي أنا قادمة يا بيرت بيرت - ليس بالوقت الجيد لتخيفيني -

ama bence bu olağanüstü.
أوه وكلن أعتقد انه جميل أوه

ama hiç ensest ilişki denemeye cesaret edemediğimizi söyledim.
وكلن لم نجروء علي فعل شئ

Ulrich'i parmağında oynatabileceğini düşünüyorsun ama olmaz.
-رباه ! -أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ تتحكمين بـ(ألريك)، وكلن هذا خطأ

ama yapmam gereken çok şey var.
وكلن عندي الكثير من العمل

ama Tim bu olayda masum ve bence bunu sen de biliyorsun.
وكلن (تيم) بريء من كل هذا، وأعتقد أنك تعرف هذا.