"وكلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz
• Hepimizin

Ve şu an Hepimiz kendi pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Hepimiz, internetin, zaman kadar mekân algısını da daralttığının farkındayız.
وكلنا نعلم أن الإنترنت قد تقلصت مساحة فضلا عن الوقت.

Ve Hepimiz hayatımızda, böyle bir durum görürsek tepki veriririz.
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل

Bunu hiç birimiz istemiyoruz ve Hepimiz bu konuda mutabıkız.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Ve Hepimiz yaklaşık buranın yarısı kadar bir yerde uyurduk.
وكلنا جميعا نمنا في غرفة واحدة تقريبا بنصف حجم هذه

Hepimiz biliyoruz ki bu antrenmanların bir boka yaradığı yok.
وكلنا يعلم ما إذا كان تدريبك يستحق كل هذا الجهد

Ya bana dosyayı getirirler ya da tetiğe basarım Hepimiz ölürüz.
للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Bundan öğrendiğim şey, Hepimiz nefrete karşıyız ve Hepimiz nefretin bir sorun olduğu kanısındayız.
أنظر، ما تعلمته إنه جميعنا ضد الكراهية وكلنا نعتقد أن الكراهية مشكلة.

Hepimiz de çocuklarımızın mutlaka yetenekli olacaklarını düşünürüz.
وكلنا نعتقد بأن أطفالنا سيكونون موهوبين بشكل خاص.

Ve Hepimiz bu duyguları yaşamışızdır, değil mi?
احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح؟

Tabi Hepimiz biliyoruz ki, bunun sebebi fazla yemek ve egzersiz yapmamak, değil mi?
وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك؟

Hepimiz kalbimizde bir acının olmasının ne anlama geldiğini ve iyileşmenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Hepimiz biliyoruz ki boş alan en büyük lükslerimizden biri.
وكلنا يعلم أنه من مظاهر الفخامة الفضاء الفارغ.

Akıl hocalığını Hepimiz duymuşuzdur, anadilde olan bir kelime.
إذن التوجيه، وكلنا سمعنا به من قبل. إنه في لغتنا.

Hepimiz biliyoruz ki bir meselenin adı yoksa o meseleyi göremeyiz ve bir meseleyi göremiyorsak muhtemelen çözemeyiz.
وكلنا نعرف، عندما لا تحمل القضية اسمًا، فإن الرؤية تُحجب عنها، وعندما يحدث ذلك، فإنه من الصعب جدًا حلها.

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Ve Hepimiz, şu şaşırtıcı kalıtımı paylaşıyoruz bir buçuk iki milyon yıl önce aslında koyu pigmentli idik.
وكلنا نتشارك هذا التراث الهائل لكوننا في الأصل داكني البشرة، قبل مليوني أو مليون ونصف سنة مضت.

Yakında Hepimiz öleceğiz ve hesap vereceğiz, bu da gerçektir.
وكلنا سنموت قريبا ونواجه الحساب ,هذا حقيقى.

Evet, bu vahşeti kimin gerçekleştirdiğini Hepimiz de biliyoruz, değil mi?
نعم, وكلنا يعرف من فعل هذه الفعلة القذرة, أليس كذلك؟

Ve Hepimiz konuşmanın cezasını biliyoruz. Değil mi oğlanlar ve kızlar?
وكلنا نعرف عقوبة الكلام , فلا تكونو كالأطفال

Hepimizin toplumumuzun sağlığında bir payı var ve bunu başarmada Hepimizin oynayacağı bir rolü var.
كلنا لدينا مصلحة في الصحة العامة لمجتمعنا، وكلنا لدينا دور نقوم به تجاه تحقيق ذلك.