"وكلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi de
• hepsinin
• ve hepsi
• bunların hepsi
• - Hepsi
• Parıltılar
• ve bunların

Bu taraklıların pek çok türü vardır - ...hepsi de etkili avcılardır.
هناك أنواع كثيرة من هذه القناديل المتدحرجة هذه. وكلها ماهرة في الصيد.

hepsi de amcasıyla yaşamaya başladıktan sonraki iki yıl içinde olmuş.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Ve bunların hepsi gün ışığında oluyor, ve hepsi de bir nevi bıkkınlık perdesi altında korunuyor.
كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال.

Nehirde bir sürü adam var ve hepsinin kıyafeti aynı.
كثير من الرجال يأتي بها النهر وكلها نفس الثياب.

Pek çok dolap var. hepsinin kilidi de iyidir.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

Parıltılar.
وكلها لنا

İnsan öyküleri, en kadim olandan en yenisine... hepsi de orijinaldi.
حكايات عن البشر، منذ العهود الغابرة وحتى الوقت الحديث وكلها كانت من القصص الأصيلة

Tek kelimeyle mükemmel, aynı zarif zanaatkârlık her parça orijinal bir antika ve hepsi de harika durumda.
رائع، ببساطة رائع نفس المهارة الحرفية كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

112 tane ve hepsi de yarı otomatik saldırı silahı.
مائة واثنا عشرة قطعة سلاح وكلها أسلحة آلية هجومية؟

Buradaki haberlerin hepsi, üyelerin başarıları hakkında ve hepsi de, kulübe katıldıktan sonra gerçekleşmiş.
كل هذه القصص عن نجاحات الأعضاء وكلها مؤرخة بعد أنضمامهم للنادى

Naci Bey. Sorunlarımız çok tabii. hepsi de önemli.
سيد ناجي لدينا الكثير من المشكلات، وكلها مهمة جداً.

Yakılan dört garaj ve çamaşırhane hepsi de onun okulunun 3km civarında.
حسناً.. إحراق أربعة كراجات بالاضافة الى المغسلة.. وكلها في محيط ميلين من مدرستها.

hepsinin uluslararası bağlantıları vardı. Ortak noktaları bu.
وكلها قضايا ذات صلات عالمية وهذا هو أول الخيط في مهمتنا

15 tane kredi kartım var ve hepsinin limitleri dolu.
أملك 15 بطاقة إئتمانية وكلها تجاوزت الحد

Bunların yarısından çoğu ne iş yapar bilmiyorum ve hepsinin maaşı berbat.
لا أعرف حتى طبيعة نصف هذه الوظائف وكلها ذات رواتب زهيدة

ve hepsi bu adamın fikirlerine dayanıyor 18. yüzyılda bir istatistikçi ve matematikçi olan muhterem Thomas Bayes.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Yani ortada tüm bu inançlar, istekler, duygular, deneyimler var ve bunların hepsi birbiriyle bağlantılı; bu da sizsiniz.
وبالتالي فهناك كل هذه الأشياء، مثل المعتقدات والرغبات والأحاسيس والخبرات، وكلها متصلة ببعضها البعض، وهذا هو أنت.

Onu tam 3 düzine yerde belirledik. - hepsi de "Düzen" ile ilgili yerler.
سجّلنا حضوره بعشرات الأماكن، وكلها مرتبطة بـ"النمط".