"وكلّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve her şey
• ve her şeyimi
• Her şey karman

Herkes hamile kalırsın ve her şey değişir der, biliyorum ama bu gerçekten doğru.
أنّك تحبلين وكلّ شيءٍ يتغير لكنّ هذا صحيح تماماً

Gerçekten mi? Pastada mumlar ve her şey olacak, Ken.
-شمع على الكعكة وكلّ شيءٍ يا (كِن ).

Sence işimi ve her şeyimi bir hiç için riske atar mıydım?
أتعتقد بأنّني سأخاطر بحياتي وكلّ شيءٍ عبثاً ؟

On yaşımdayken tüm ailemi ve her şeyimi bir yangında kaybetseydim yanmayan tek şeyi elimde tutmak isteyeceğim kesin.
فرضاً أنّي فقدتُ عائلتي وكلّ شيءٍ حفلتُ بهِ في دنياي في حريقٍ وعمري 10 سنواتٍ. فإنّي موقنٌ أنّي كنتُ لأتشبث ما حييتُ بشيءٍ لم تُصبه النيران.

Yeni bir büro müdürü aldık. Her şey karman çorman.
فإنّ لدينا مُدير مكتبٍ جديد، وكلّ شيءٍ مُبعثر.

Ben yemek ve her şey için teşekkür ederim.
-لا، بل الشُكر لك... للعشاء وكلّ شيءٍ .