"وكل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm bu
• bütün bu
• ve bu
• onca
• ve tüm bunlar
• tüm o
• bütün o

Ama yine de tüm bu araştırmalar ve çalışmalardan sonra hala tek bir soru var: Bu nehrin önemi nedir?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

tüm bu ekstra ısı enerjisi, atmosferi ve tüm dünya sistemlerini ısıtıyor.
وكل هذه الطاقة الحرارية الزائدة تُسخن الغلاف الجوي ونظام كوكب الأرض بأسره.

Ve bütün bu şeyler bana, heyecan, keyif ve merak veriyor.
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Belli ki bir psikopatsın ve bu fikirlerin de delice!
من الواضح أنكِ مريضة نفسية ، وكل هذه الأفكار مجنونة

Özellikle şu saatlerde ve etrafta onca it köpek varken.
وخاصّةً بوجود كل هذه الأوغاد ويهبط الظلام وكل هذه الأمور

Çünkü tüm işetmeler insan ürünü varlıklardır; tüm işletmeler para ile ilişkilidir; tüm işletmeler makine kullanımı üzerinedir, ve tüm bunlar herhangi bir şeyin özgün olmasını engeller.
لكن كل الأعمال هي أشياء من صنع البشر. كل الأعمال التي يدخل فيها المال. كل الأعمال تدور حول مسألة إستخدام الآلات، وكل هذه الأشياء تجعلها غير أصلية.

tüm o beyin gücü ve kaynaklarla bile hala o iki fareyi yakalayamıyorsunuz.
كل هذا التفكير، وكل هذه المصادر ومازال هذين الأخوين على قيد الحياة ؟

Neden bütün o kutuları ve şişeleri topladık ki? Ne israf.
قد جمعنا كل هذه الزجاجات وكل هذه العبوات , وكله ضاع

tüm bu sayılar ceza yargılamasındaki kadınlardan bile daha yüksektir.
وكل هذه الأرقام تكون أعلى بين النساء في المحاكمات الجنائية.

Bir adam tüm bu aksanları ve kimlikleri üstlenebilir mi?
شخص واحد يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات؟

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

tüm bu farklı kurumlarda, araştırma ve yayımlama süreçleri aynı işliyor.
وكل هذه المؤسسات التعليمية على اختلافها، تشترك في الإجراءات المتبعة في البحث والنشر.

Fakat gökyüzü keşfi konusunda tüm bu teknoloji ve tüm bu dijital yollar bende hâlâ hayvanat bahçesinde bir hayvana bakıyormuş hissi uyandırıyor.
ولكن كل هذه التكنولوجيا وكل هذه الوسائل الرقمية التي تساهم في التعرف على السماء مازالت تشبه مشاهدة الحيوانات بالحديقة.

bütün bu iyi değerleri onun karakterine aşılamaya çalıştım.
وكل هذه القيم الطيبة، التي كنت أحوال غرسها في شخصيتها.

bütün bu Bitcoin ağı ve sistemlerinin kullandığı enerjinin küçük bir ülkeninkiyle eşdeğer olduğu tahmin ediliyor.
الأن شبكة البيتكوين وكل هذه الأجهزة الخاصة هناك تقدير بأن الطاقة التي تستخدمها تعادل طاقة دولة صغيرة.

bütün bu yıldızlar galaksimiz Samanyolu'nun bir parçası.
وكل هذه النجوم ليست إلا جزءاً من مجرتنا، مجرة درب التبانة.

Bir küre alırsınız, üç boyutlu, küreyi merkezi etrafında döndürürsünüz ve bu dönüşlerin tümü küreyi yalnız bırakır.
تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.

Böylece, bu paranın hepsi içeri akmaya başladı, ve bu ünün hepsi içeri akmaya başladı,
إذاً كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق،

ve bu kadar tabak ekstra yıkama demek. Tabaklarınızı verin.
وكل هذه الأطباق تعنى المزيد من التنظيف أعطونى أطباقكم

Kardeşim bu dairede öldürdüğün onca kız n'aptı sana?
اختي وكل هذه الفتيات التي قتلتهن بالشقه ماذا فعلوا لك؟

onca yıldır hiç bırakıp gitmeyi düşünmedin mi? Ve nereye gidecektim?
وكل هذه السنوات لم تفكر بأن تفر بعيداً ؟

- ve tüm bunlar mazide kalacak. - Bitti!
وكل هذه الأشياء ستكون أخبار قديمة لقد أنتهت

Bu konu üzerine neredeyse bin sayfa yazdılar. tüm o sayfalar 113 ülkeden 400'den fazla bilim insanı tarafından gözden geçirildi.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد.

Ve bütün o zırvalıklar senin özgürlüklerinle alakalıydı.
وكل هذه الاشياء ذات الاوجه البراقه عن الحريه