"وكما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• gibi
• ki

Prens hazretleri bildiğiniz üzere geleneksel olarak bu yeni nişanımız ve ittifakımız için İspanya'nın onuruna bir hediye vermelisiniz.
.سموك , كما تعرف , وكما هو مألوف .لتقديم مقصودك مع هديه خطوبه .لتمثل نيّه اسبانيا بتشريف حلفاؤنا الجدد

Görünüşe göre Epstein'ın testi ve konusu başarıya ulaştı.
وكما هو واضح فإن إبستين تفوقت في الاختبار، ومن ثم المقالة.

Tıpkı yazılım yazar gibi, bakterinin içindeki DNA'yı farklı algoritmalara ve yazılımlara kodlayıp çıktı alabiliriz.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Her zamanki gibi daha çok analiz için bilgi hazinem hizmetinde.
وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل

ve Ella gibi, hiçbir müdahale genel planının bir parçası değildir.
وكما هو الحال بالنسبة لإيلّا، ليس أي تدخّل من هذه التدخّلات جزءً

Her zaman ki gibi kendi yaşamımın seyircisiydim.
وكما هو الحال دائماً، وكنت متفرجا من حياتي الخاصة.

Öğretmenler ve diğer aileler de onlardan farklı değil, --onlar da, yeni ihtiyaçlarla mücadele eden yeni bir mülteci topluluğunun parçaları.
وكما هو الحال أيضاً عند معلمي المخيم والآباء الآخرين -- فهم جزء من مجتمع مخيم لاجئين جديد يعاني من احتياجات جديدة.

Gezegenimizin bir derecesi var ve derecesi olan her şey gibi o da ısı veriyor.
لدى كوكبنا درجة حرارة، وكما هو الحال مع أي شيء لديه درجة حرارة، فإنه تصدر عنه سخونة.

ve neredeyse tamamen, ve başka bir örneğini bulamadığım, ama neredeyse tamamen, en lezzetli seçimdir.
وكما هي دائما الحال واي مثال في اي مكان وكما هو دائما الخيار الافضل والألذ

Bir kaç yıl içinde San Francisco kadar büyük ve... karmaşık bir...
تصبح كبير كسان فرانسيسكو في بضعة سنوات وكما هو الحال بالمتطور

Gitmeyip, arabada bir süre bekledim. ve 10 dakika sonra sen garajdan fırladın.
وكما هو متوقع، عشْرة دقائقِ لاحقاً مزّقتَ خارج مرآبِكَ.

Her birimiz gibi, ihtiyaçları için iyi tasarlanmış bir ürün onları memnun edecekti.
وكما هو حالنا جميعًا، سيقدّرن منتجًا مصممًا بشكل جيد تمّ تطويره ليتناسب مع احتياجاتهن.

İlk insanlardaki gibi, hayatta kalmak için çabalıyorduk.
وكما هو حال الكائن البشري البدائي، كنا نناضل من أجل البقاء.

Fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

Her şeyde olduğu gibi savaşta da başlayana kadar farkına varmazsın bile.
،في الحرب، وكما هو الحال مع كل شيء لا تحسّين بها إلا عندما تبدأ بالفعل

Bütün sahteler gibi, orijinalinden daha iyi.
وكما هو حال جميع المقلدين، فإنها أفضل من الأصل

Belli ki onun yerine size sormuş.
وكما هو واضح هي اخطأتك بالمرأة التي قصدتها

ve tam tuvaletin kapısından girerken çok güzel bir kadın yaklaşır ve der ki..
وكما هو أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ تَجيءُ إمرأةُ جميلة إليه وتَقُولُ