"وكوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak
• fincan

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Eve döndüğünde, Camma yulaf lapalı, biraz etli ve bir bardak şaraplı akşam yemeğinde yaşlılar arasında oturuyor.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Biftek ve soğuk bir bardak bira istiyorum.
سوف آخذ قطعة لحم وكوب بارد من البيرة الداكنة

Ben sadece bir çörek ve bir fincan çay istiyorum. Tamam.
كل ما احتاجه هو حمام ساخن وكوب من الشاي , حول

Ve de bir fincan bitki cayi, balsız, ekstra limonlu.
وكوب واحد من الشاي بالاعشاب بدون عسل مع قطع ليمون

Bana bir dilim muzlu kes ve bir fincan kahve ver.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Bana White Tavern marka viski, bir bardak, biraz da buz getir.
احضر لي بعض زجاجات الويسكي وكوب وبعض الثلج.

Otele yürüyeceğim. Bir kadeh viski bir bardak da bira alabilir miyim? Artık kendimi tanıyamıyorum.
سوف اسير الي النُزُل سوف احصل على شوت من الشعير وكوب من البيرة من فضلك ليس بإمكاني ان استمر في هذا

Tamam, bir de bir bardak süt, lütfen. Bir kaç hamburger de paket yapın.
حسناً وكوب حليب لو سمحت و 2 همبوجر لآرحل بهم

Üstün örtüldü. Bir bardak su. Gece lambası.
حسناً، غطيتك جيداً، وكوب الماء موجود، ونور الليل مضاء، لا يوجد بوم بالحظيرة، لا تتعاطي المخدرات، أحبك وطابت ليلتك

Benim zamanımda çok çalışır ve öğle yemeğinde peynirli sandviç ve bir bardak berbat kahve bulursak şanslı sayılırdık.
ساندوتش جبنه , وكوب من القهوه السيئه. لقد كنتي ابنتة السيناتور

Siyatiğin için esnemek istemiyor musun, bir bardak su içersin belki?
أنت لا تمتد أريد لعرق النسا الخاص بك، وكوب من الماء ربما؟

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.
كلا،لكن.. كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Çok ciddiyim, Paskalya arifesinde bir bardak Tavşan Suyu adamı kendine getiriyor.
أقول لك، لا يوجد ما يضاهي ليلة الفصح وكوب طويل من عصير الأرنبلتجعلالفرد..

Dinle beni. Tüm ihtiyacın olan, iyi bir yemek, bir fincan çay ve konuşmayı kesmek...
كل ماتحتاجه وجبة جيدة , وكوب شاي والتوقف عن الكلام و..

Tabii koltuğa bir fincan çay, bir de kitapla çoktan yerleşmediysen.
إلا إن كنت قد إستقريت في البيت . على الكتاب الجديد وكوب من الشاي

Bir glütensiz pastırmalı çörek ve bir fincan limon ve sütlü earl grey çayı alayım.
سآخذ شطيرة لحم الخنزير المقدد الخالية من الجيلاتين وكوب من الشاي الصيني الرمادي الفاخر مع الليمون والحليب

Üç tane fırında sığır eti, ve bir fincan da kahve.
ثلاثة لحم مشوى بالكامل وكوب قهوة

Ve kahkahanı ve bir fincan sıcak çayı sevgini hak eden ve seni seven bir erkekle paylaşman gerekiyor.
ويجب تبادل الضحك الخاص بك وكوب دافئ من الشاي... ... مع رجل يستحق من المحبة لك في المقابل.

O zamanlar menümüz bir hamburger bir fincan kahve ve bir Lucky Strike'dan oluşuyordu.
هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان كام كان يكلف كل هذا؟ - سابقاً في الخمسينيات؟