"وكيف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• ve

Ama bugün, ben ve benim mobil telefonum hakkında konuşacağım. ve, hayatımı nasıl değiştirdiği hakkında.
ولكنني اليوم سأتحدث عن نفسي وعن هاتفي النقال ، وكيف أنه غيّر حياتي.

Mahallenin nasıl hâlâ kalabalık geldiğine ve gerçekten bir yeşil alan eksikliği olduğuna dikkat edin.
لاحظوا الازدحام الذي لا يزال يبدو الحي عليه وكيف أنه يفتقر فعلا للمساحات الخضراء.

Sadece yaşama iradesini belirtmemişti, nasıl yeterince acı çektiğini ve niçin gitme vakti geldiğini anlatan 12 sayfalık bir döküman hazırlamıştı.
لم تكتب وصيتها فقط، بل كتبت 12 صفحة عن كيف أنها قد عانت بما فيه الكفاية وكيف أنه قد حان الوقت لرحيلها.

Fakat biz virüsü ve nasıl yayıldıklarını anlamaya başlayınca, aslında riskin de ne kadar artığını fark etmeye başladık.
ولكن عندما بدأنا بفهم هذا الفيروس بصورة أفضل وكيف أنه ينتفل أدركنا أن الخطر تعدى الحد الأقصى له.

nasıl uyuşturucu sattığını, eski araba işiyle paraları akladığını, hepsini.
بدأً من كيفيّت استيراده للمخدرات وكيف أنه يغسل الأموال من خلال بيع السيارت

Bir hafta nasıl da "sürekli"ye döndü?
وكيف أنه خلال أسبوع تتحول الى الاستمرارية

ve nasıl oluyor da hiç kimsenin at yarışı sonuçlarını görme yeteneği olmuyor?
وكيف أنه لم يحصل أحد قط الهبة لرؤية نتائج سباق الخيل؟

Adrenalin hakkında dediklerini düşünüyordum da, vücudu nasıl harekete geçirdiğini ve kontrol edemediğini.
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً

Bitişiğimizdeki AwayKay ve bütün olanların nasıl senin hatan olduğu hakkında.
عن المكان المستأجر بجانبنا وكيف أنه كله بسببك

Sonra 2000 WX 354 asteroit'inin nasıl 8 ay 12 gün içinde dünyanın yanından geçeceğini okudum.
وكيف أنه سيمر بجوار كوكب الأرض خلال ثماني أشهر و12 يوماً

Beyne ve beynin kendimizle ilgili algıyı nasıl gerçekleştirdiğine bakarsak, beyinde böyle bir kontrol noktası olmadığını görürsünüz.
عندما تنظر إلى المخ وعندما تنظر للمخ وكيف أنه يحقق الإحساس بالذات، فإنك تجد أنه لا يوجد في المخ مكان مركزي يتحكم في كل شيء.

Politik doğruculuk konusunu konuşarak, gerçekten çok, çok fazla zaman harcadılar ve insanların düşündükleri şeyi nasıl söyleyebileceği konusunda.
أعتقد أنهم يقضون وقتا طويلا جدا حقا يتحدثون عن الصواب السياسي، وكيف أنه يجدر بالناس أن تكون ليها القدرة لتخبر بما تفكر به.

Çünkü onların bunun gerçekliğini görmesini istiyor ve asla ama asla vazgeçmeyeceğini.
لانه يريدهم أن يروا حقيقه الأمر وكيف أنه لن يستسلم أبدا

Bu kaybın verdiği fiziksel acıyı tarif eden kızların tweetlerini okudum, yiyemiyor, uyuyamıyor ve yürüyemiyorlardı.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Çok zengin olan ve büyük bir evde ailesiyle yaşayan yaşlı bir adamla ilgili.
إنها عن ذلك العجوز، وكيف أنه غني جداً، ويعيش وحيداً في ذلك المنزل الكبير.

Yıllık resimlerinden konuşuyorlardı ve kimsenin resmini beğenmediğinden.
كانوا يتحدثون عن الصور , كتاب الصور السنوي وكيف أنه لا أحد سعيد بشكله فى هذه الصور