"وكَانَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Ama bunun yerine hastaneye yatırdılar ve bana çok iyi baktılar.
وبدلاً مِن ذلك، دَخلتُ مستشفى، وكَانَ عِنْدَهُ عنايةُ على مدار الساعةُ.

Chao yine de endişeliydi ve önce adamlarından birine ateş ettirdi.
وكان تشاو لا يزال قلقاً وكَانَ عِنْدَهُ أحد رجالِه يصابون أولاً

Patronu, inatçı ve ağır bir şekilde bağırsaklardan hasta olduğundan beri, ki izinli gün sayısı arttı, Georg'dan servisin başına geçmesini istediler.
مؤخراً أصبح رئيسه يعاني من مرض معوي وكَانَ غالبا مريض

Rüyamda yüzümdeki deriyi yırttığımı ve altında başka birinin olduğunu gördüm.
حَلمتُ أنا مزّقتُ كُلّ الجلد مِنْ وجهِي وكَانَ هناك شخص آخر تحته.

Şaşıydı. 90 santim boyundaydı ve nefesi baykuş pisliği gibi kokuyordu.
بِطول 3 أقدامٍ الأحول وكَانَ عِنْدَهُ نفسُ مثل ذرقِ البومةِ.

Bir gün gözlerini açtı ve neler olduğunu anlayamadı başta sonra kendine geldi
يوم واحد هو فقط فَتحَ عيونَه وكَانَ مثل الذي يُخرّبُ.

İşten erken çıktığını ve yatmaya gittiğini söyledi, uyandığında beni arayacaktı.
قالَ بأنّه نَزلَ من العملِ مبكراً وكَانَ ذاهِباً إلى سريرِ، وهو يَدْعوني عندما إستيقظَ.

Parayı her an geri isteyebilirlerdi, ve 24 saat içinde ödemek zorundaydınız.
وهو أن القرض يُمْكِنُ أَنْ يُطلب في أي وقت كان وكَانَ لِزاماً أَنْ يُسدَّد خلال 24 ساعة

Aslında bu konuyu bilen ve haber yapmaya cesaret eden sadece bir gazeteci var.
في الحقيقة، هناك مراسل إعلامي وحيد، سَمعَ به .وكَانَ لديه الشجاعةُ لتَغْطية هذه القضيةِ

ve sudan buruşmuş korkunç dergiler vardı.
وكَانَ عِنْدَهُ مجلاتُ مروّعةُ لتَوفير المالِ.

Kısa saçlı, sıska ve gözlük takıyordu.
كَانَ عِنْدَهُ شَعرُ قصيرُ، نحيل وكَانَ يَلْبسُ الأقداحَ.

Alvarado'nun sahip olduğu her şey bu,... ve onu yakaladıklarında bunları mı giyiyormuş?
الآن، هذا كُلّ شيءُ ألفارادو كَانَ عِنْدَها وكَانَ يَلْبسُ متى يَعتقلونَه؟

Arka bahçeye gittim ve her yerde mumlar vardı.
لذا ذهبت إلى الساحةِ الخلفية وكَانَ الشموعُ فى كل مكان. و رباعي وتري.

Ama ben ne giyeceğimi düşünmedim... Dün Bergdorf'ta gördüm ve senin için almak zorundaydım.
اوه، لَكنِّي لا، أنا لا لم افكّر به رَأيتُه في بيرجدورف أمس وكَانَ عِلي

Eli David, buraya geldi ve hemen ardından da öldü.
ألي ديفيد وَصلَ هنا يوم واحد وكَانَ ميتَ القادمون.

O halde şüpheli kazayı gördü ve onu hastaneye götürüyordu.
لذا الحَادِث الغير فرعي على الحادث بِالصُّدفَة وكَانَ يَأْخذُها إلى المستشفى.

Kanmca ölümü ani olmus... ve dogrudan dogruya bu yaradan kaynaklanms.
الموت، في رأيي، كَانَ فورياً... وكَانَ سببه هذا الجرحِ.

Üstü kanlıydı ve elinde tabanca vardı.
هو غُطّى بالدمِّ وكَانَ عِنْدَهُ a بندقية.

Şiir olarak yazmış ve bir gece İnsan Kolektifinde ben de gitarla ona eşlik ettim.
كَتبَه كa قصيدة وكَانَ يَقْرأُه ليلَ واحد في الجَماعيِ الإنسانيِ، عندما إشتركتُ به بقيثارتِي.

Biliyorum, ama o dünyada yaşayan ve gerçek olan onun gibi davranıp onun gibi giyinen milyonlarca kadını temsil ediyor...
أَعْرفُ، لَكنَّها مثّلتْ ملايين النِساءِ التي كَانتْ حقيقيات... وكَانَ عِنْدَهُ لِبس وتَصَرُّف مثل ذلك...