"ولأول مرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk

Dolayısıyla bugün, Afrika Liderlik Akademisi'nin vizyonunda genişletme yapılacağını halka ilk kez açıklıyorum.
لذا أعلن اليوم ولأول مرة على الملأ توسع رؤية الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

Bütün evrende, bildiğimiz kadarıyla ilk defa.
ولأول مرة على الإطلاق في الكون، وبالنسبة لكل ما نعرفه.

...kim bilir belki orada aşk ve şarap vardır ve ilk defa olarak hayatımda kendimi bir kadın gibi hissederim bir kadın seninle...
يعلم أنه سيكون هناك نبيذ وحب ولأول مرة ..على الاطلاق، شعرت بأنني

Size TED sahnesinde ilk defa Protei Number Eight'i takdim ediyorum.Bu sonuncusu değil ama demo yapmak için iyi.
وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي، لكنه جيد لعرض الفكرة

''Hatta senin baba olarak çağırılmana bile değerdi.'' (Kahkahalar) Ve hayatımda ilk defa, gerçekten de değerdi.
(ضحك) ولأول مرة على الإطلاق في حياتي، كان فعلياً يستحق.

Çünkü ilk kez,
لأنه ولأول مرة على الاطلاق,

Bu yıl, ilk kez Clover Lisesi ilk edebiyat dergisini çıkaracak.
هذه السنة, ولأول مرة على الإطلاق (كلوفير هاي), ستحرر مجلتها الأدبية الأولى

Bu Danny Bassente, 23 yıl sonra çünkü bu o önemli ayrıca Danny' nin evlendiği ve bizim ilk defa tüm bu moleküler kavrayışa dayanan kistik fibrozisteki hataları tamamen hedef alan bir ilacın onayını Gıda ve İlaç yönetiminden aldığımız yıldır.
هذا داني بيسيت, بعد 23 سنة لان هذه هي السنة وهي ايضا السنة التي تزوج فيها داني حيث حصلنا , ولأول مرة , على موافقة هيئة الغذاء والدواء الأمريكيه (FDA) على الدواء الذي يستهدف بدقة علة التليف الكيسي استنادا على فهم كل هذه الجزيئيات