"ولاءك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadakatini
• Sadakatin
• sadık
• sadakat
• bağlılığın
• sadıksanız
• sadakatinin
• olan bağlılığını
• olan sadakatinden
• sadakatine

Ancak, Japonya'nın savaştaki yenilgisinden sonra sadakatini değiştirdin.
وبعد ذلك غيرت ولاءك بعد هزيمة اليابان في الحرب

Her nedense sadakatini benden çok karıma adamayı seçtin.
للسبب الذي دفعك لتجعل ولاءك لزوجتي وليس لي

Ve Sadakatin için, seni yeni Ateş Lordu olarak ilân etmeye karar verdim.
و من أجل ولاءك قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة

Bize karşı Sadakatin varsa, bunu kanıtlamak için bir fırsat sana.
إذا كان ولاءك لنا حقا. هذهِ هي فرصتك لـ إثباتهِ.

Çünkü senin hayatında, sadık kalmaya değecek bir şey yok.
لأنه ليس لديك أي شيء في حياتك يستحق ولاءك له

Böyle yapma. Janoth sadakat bekler.
هذا ليس موقفا عادلا منك, جانوث يتوقع ولاءك من قمة رأسك لأصبعك.

Diğer yanda, karına karşı bağlılığın çok çok dokunaklı.
من الناحية الأخرى ، إن ولاءك لزوجتك قد أثر في بحق سأتولى قضيتها

ve böylece kaybedeceksin, kaybedeceksin, kaybedeceksin, ta ki İsa'ya olan sadakatini bırakmadığın, ve politikaya rehin olmadığın sürece.
وسوف تخسرين، تخسرين، تخسرين إلا إذا تخليتِ عن ولاءك للمسيح وتعهدتِ بالولاء للسياسة

Ne kadar kızsan da özverini ve sadakatini görsün.
دعها ترى تفانيك و ولاءك, حتى في مواجهة الإستفزاز.

Senin ona olan sadakatini anlıyoruz ama ben kendi kanımı terk ettim.
نفهم ولاءك له, ولكنني تخليت عن الذين من لحمي ودمي.

Yeni denetimcinle bir arya gelince ona hayatının tehlikede olduğunu sadakatini defalarca kanıtladığını ve Shepherd'la tanışma vaktinin geldiğini söyle.
، عندما تُقابلين الرجل الجديد أخبريه بأن حياتك على المحك وأنكِ أثبتِ ولاءك مراراً وتكراراً

Kıza katipliği kendisi ayarlayabilirdi ama sadakatini göstermen için bunu senin yapmanı istedi.
كان يمكنه الحصول على الاستكتاب لحفيدته بنفسه لكنه أرادك أن تقوم بذلك من أجله كي تظهر له ولاءك

Eminim Hank sadakatini takdir ediyordur.
أنا واثق من أن "هانك" يقدّر ولاءك الشديد زوجك كان سجيناً مثالياً،

İşte koruyucu ağabey. Bu Sadakatin karşılık bulmaması ne kadar da kötü.
الأخ الحامي، مؤسف أنّ ولاءك ليس متبادلًا.

- Sadakatin ne kadar daha devam ederdi?
إلى أى مدى سيصل ولاءك فى هذه الحالة ؟

Ama Sadakatin hiç şüphe götürmez.
لكن ولاءك فوق الشبهات

Sayın Başkan'a naçizane senin gibi tecrübeli, zeki ve sadık bir adamın kendisine ve bu ülkeye büyük hizmetler edeceğini söyledim.
أخبرت الرئيس، برأيي المتواضع أنه و الدولة سيُخدمون جيدا برجل بخبرتك، ذكاءك و ولاءك

Çünkü sadık olduğunu biliyorum.
لانني اعلم ان هذا ولاءك

Gösterdiğiniz sadakat ve sabra karşılık lütfen elbiseyi hediyemiz olarak kabul edin.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

bağlılığın ve düşkünlüğün için savaşmak istemiyorum.
لكنلاأريدالكفاح.. -للحصول على ولاءك أو عاطفتك

Eğer gerçekten Mediciler'e sadıksanız Kumandan, size tavsiyem onları alıp gitmeniz ve beni bununla yalnız bırakmanızdır.
إن كان ولاءك الحقيقي لآل (ميديتشي) كابتن أقترح أن تأخذهم بعيداً وتترك هذه لي

Çifte ajan olmanın sorunu şudur ki Sam hiçbir zaman sadakatinin kimden yana olduğundan emin olamazsın.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Eski zamanlardaki gibi bana olan bağlılığını göster lütfen.
لذا سادعك تقتله لثبت ولاءك لي مثل الماضي

Senin bana olan sadakatinden hiçbir zaman şüphe duymadım.
أنا... لم أشك لحظة فى ولاءك.

Aşağı Dünya'ya olan sadakatine saygı duyuyorum Raphael ama rica ediyorum, çaresiz durumdayız.
"رافايل"، أحترم ولاءك للعالم السفلي. لكن أرجوك، نحن يائسون.