"ولائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadakatimi
• Sadakatim
• bağlılığımı
• Sadakatimin
• bağlılığım
• sadık
• sadığım
• Sadakatimden
• sadakat
• bağlılık
• bağlıyım
• sadakatime
• sadakâtimi
• sadakatimle

Ailene olan sadakatimi bilirsin ama baban akıl almaz ithamlarda bulundu.
تدرين مدى ولائي لعائلتك ولكن كان والدك يصدر ادّعاءات لا تصدق

O dönemde hiç onaylamasam bile, benim sadakatimi garantilemek için Sydney'i aldığını kabul ediyorum.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Sadakatim şansölyeye senatoya ve de sana ait.
ولائي يتوقف على المستشار فقط ومع مجلس الشيوخ ومعك.

Onlara karşı bağlılığımı kanıtlamamın tek yolu kendi çocuğuma ihanet etmemdi.
الطريقة الوحيدة التي أمكنني أن أثبت ولائي لهم كان خيانة اطفالي

Ona olan Sadakatimin biteceğini söyle.
فسوف تسحب "إنكلترا" خضوعها لـ"روما" وسوف أسحب ولائي له

Fakat her ikiniz de içiniz rahat olsun ki, senin iş sağlamanda benim bağlılığım, ikiye katlayacak.
لكن تأكدوا تماماَ أنه بخدمتكم سوف يتضاعف ولائي

Bana sadık olan insanlara hep sadık kalmışımdır.
فأنا دائماً أظهر ولائي للأشخاص الذين يظهرون ولاءهم ليّ

sadakatimi ispatlayacak birşeyler yapmalıyım.
أنا في طريقي أن أفعل شيئاً .. شيئاً يثبت ولائي

Öldürülmeler başladığında sadakatimi görmek istediler.
لقد شكوا في ولائي عندما بدأت حالات القتل

Öldürülmeler başladığında sadakatimi görmek istediler.
مما شَكَّك في ولائي عندما بَدأتْ حالاتُ القتل

Ben kendi rızam ile ona sadakatimi sunuyorum, ve sizlerinde aynısını yapmanızı istiyorum.
أنا بإرادتي أقدم له ولائي و أطلب منه أن يفعل المثل

Bu dünya sana sadakatimi ispatlayacak işler yapmam için yaratıldı!
العالم صنع من أجل هذا وأنا أحاول البرهنة على ذلك عل ولائي إليك يزكيني لديك

Ta ki Franie Omega Chi'ye olan sadakatimi sorgulayıp, beni spor destekçiliğinden çıkartıp bütün bunları tekrar gündeme getirene kadar.
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي أزالتني من الدعم الرياضي، و... جلبت هذا الشيء الكامل للفوق ثانيةً.

Gördüğünüz gibi de, Sadakatim sınır tanımaz. O zaman son sınavında zorluklara takılmamalısın.
ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي

Benim Sadakatim ona bir şey ifade etmiyorsa belki de yanlış taraf için sadakat gösteriyorumdur.
لو أن ولائي لا يعني شيء له ربما كنت مواليةٌ للجانب الخاطيء

Göreve gelebilmek için Boyd'u kullandım ama Sadakatim kanunlara.
لقد إستخدمته للوصول للمنصب لكن ولائي للقانون

Frannie Omega Chi'ye olan bağlılığımı sorgulamaya başladı.
بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي

Bana bir şans verin ve ben de size Sadakatimin ne kadar derin olduğunu göstereyim.
امنحني الفرصة وسأظهر لك مدى تغلغل ولائي

Bu sorumluluğu babanıza olan bağlılığımdan dolayı aldım. Ve bağlılığım burada bitiyor.
أنا أتحمل هذا العبء ولاءاً لأبيك وهذه حدود ولائي

Emrinize sadık kalmak görevim olduğu kadar bir diğer görevim de bu adamları korumaktır.
كما انا متأكد من ان واجبي ان ابقي ولائي لقيادتك انا ايضا لدي واجب اخر لان احمي هولاء الرجال

LeMarchal soyadına sadığım, ki bu soyisim, tahtının varisi bir canavarın oğlu olduğuna inanılıyorsa
أنا ولائي لإسم لامارشال والذي سيفقد كل مصداقيته إذا ورثت ثورن العرش وإعتقدت بأنها

Efendim, Sadakatimden şüpheniz varsa, doğum gününüzde..
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي

Zorluklar yaşamak ve sadakat üzerinden oynamak istiyorsak bana bir şeylere mal olmalı.
انظروا ، إذا أردنا لهم أن يُصدقوا أمر ولائي ومدى كانت صعوبة الأمر

Tok'ra ya bağlılık yemini etmem benim için bir onurdur.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Sana garanti veririm, her zaman öncelikle Noublesso'ya bağlıyım.
أؤكد لك أن ولائي الاول دائماً لـ نويليسو

Tom kötü durumdaydı ve benim sadakatime senden daha fazla ihtiyacı olduğuna karar verdim.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

Evet, İngiltere'ye olan sadakâtimi yitirdim ama tüm bağlılığımı bu ülkeye adayacağım.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

Sana olan sadakatimle yada geçmişte olanlarla da bir ilgisi yok.
ليس له أيّ علاقة مع ولائي لكَ أو أيّ شيء حدث في الماضي