"ولابد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• olmalı
• gerekiyor
• gerek

Beynin de acıya cevap vermesi ve acı sinyalleriyle başa çıkması gerekir.
يستجيب الدماغ أيضا إلى الألم ولابد أن يتعامل مع إشارات الألم تلك

Bak, geç oldu ve yorgunum, ve sabahleyin çalışmam lazım.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Bu çocuğu tanıtmak için tek şansım var ve destansı olmalı.
لـدي فرصةٌ واحدة لإظـهار ذلك الفتى ولابد أن يكون ظهوراً ملحمياً

Ama saçlarını boyamak zorunda kaldığına göre, bunu çalmış olmalı.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

Yukarıda şan dersim var, üstümü değişmem gerek.
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي

ve bunu hissettiniz. Pekala, bu sadece ısınmaydı.
ولابد أن تشعروا بذلك . حسناً ، هذه فقط البداية

Yeni bir modele kaymamız gerekiyor. Hem para kazanıp hem de iyilik yapabileceğimiz bir ve/ve modeline.
ولابد أن ننتقل إلى نموذج النموذج الذي يمكننا من كسب المال وفعل الخير؟

ve size 20 yıl sonra mutlaka şunu söylemeliyim bu sanatın profesyonel icrasında %1 bile değişiklik yapmadım.
ولابد أن أخبركم أنه بعد 20 سنة، لم استطع تغيير حتى واحد بالمائة من الممارسة المهنية لهذه المهنة.

Onunla yelken açan biri varmış ve sen de kim olduğunu öğrenmek zorundasın.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Öğretmen bana fena kızdı... ve senin bana okuma öğretmenin tamamen yanlış olduğunu... ve buna son vermeni söyledi.
المدرسة غاضبة كالشيطان منى وقالت أنك كنت تعلمنى القراءة بطريقة خاطئة ولابد أن أتوقف عن ذلك

Bunu yapabilecek kadar aptal olmalı.
ولابد أن يكون غبيا بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Bir yerde bir patlak olmalı.
لكن مصادر المياه الثمينة يتم اهدارها ولابد أن أنبوبا ما قد إنفجر

Bunlar da kıskançlık ve öfke olmalı bu da demek oluyor ki papaz ve polis de kurtuldu.
ولابد أن تكون هذه كرات الحقد والغضب وهذا يعني بأنَّ القسيس والشرطي بخير

Justin, basiliski Neredeyse Kafasız Nick'in içinden görmüş olmalı.
ولابد أن جاستن رأى البازيليسك عبر نيك شبه مقطوع الرأس

Evlilikleri yolunda gidiyor olmalı çünkü bebek bekliyorlar.
ولابد أن كل شيء بينهما على مايرام فهما في انتظار مولود جديد

ve birinin de bu kadar kakanın nasıl temizleneceği konusunda bir şeyler yapması gerekiyor.
ولابد أن يجد شخص ما حل لكل هذه الفضلات التي يخرجونها

Orada 11 kötü adam var ve kötülükleri nedeniyle cezalandırılmaları gerek.
هناك 11 رجل شرير بالخارج ولابد أن يعاقبوا على شرهم