"ولادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğduktan
• doğmadan
• doğduğu
• doğumunu
• doğduğundan
• doğumundan
• doğana
• doğumuna
• doğdu
• doğumunda
• doğduğunda
• doğum
• doğuşuna
• doğuyor
• doğuş

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Çocuk doğmadan çok zaman önce baş gösteren bir bozukluktur.
هو اضطراب يبدأ في وقت يسبق كثيرا ولادة الطفل.

Eşsizlik içinde yıldızların doğduğu gibi, bilmenin bu güçlü bileşimi, kimliklerin patlayıcı birleşmesinin parıldayan bir örneği ile neticelendi.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

1958'de doğan binlerce bebeğin, ve 1970'te doğan binlerce bebeğin doğumunu kaydettiler.
سجلو ولادة الآف الأطفال في عام 1958 والآف اخرون عام 1970.

Çünkü çocuklarım doğduğundan beri, onları ilk gördüğümden beri, onlar için çıldırıyorum.
لأننى منذ ولادة أولادى فى اللحظة التى رأيتهم فيها جننت بهم

Bu, evrenin doğumundan kalan kozmik radyasyondu.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي وُجِدَ منذ ولادة الكون.

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

Çünkü bu çocuğun doğumuna kadar başıma gelen en güzel şeydi.
لأنه حتى ولادة هذا الطفل فذلك هو افضل ما حدث لي

2. çocukları doğduktan sonra Japonya'da işe girdi .
أخذ وظيفة في اليابان بعد ولادة طفله الثاني مباشرةً

Çocuklar doğduktan sonra ona bir mektup yazdım ailemizin bir parçası olacağını umuyordum.
كنت ارسل له رسائل بعد ولادة اطفالي كنت اتمنى بأن يكون جزءا من عائلتنا

Oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.
كما أخبرتك قبل ولادة بوني لا يهمني أن كنتِ تنجبين طفلاً أو عشرين

Ve bu üçü de muhtemelen onun annesi doğmadan 5 yıl öncesine dayanıyor.
وهذه الثلاث تركوا على الغالب قبل 5 سنوات من ولادة أمه حتى

Bebek doğduğu zaman baban hala hayatta olursa ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟

Her yeni yılda hep beraber İsa'nın mucize doğumunu kutlarız.
كل عيد الميلاد نحتفل معا ولادة يسوع من أجل حدوث معجزة.

Ama benim var..gerçi çocuklar doğduğundan beri kullanmadım yaklaşık 27 yıldır
ولكني كنت أدخنها ولكن لا أظنني فعلت منذ ولادة أطفالي، منذ حوالي 27 سنة

Yıl 1998 Dört çocuklu bekar bir anne olarak, sonuncunun doğumundan üç ay sonra yardımcı araştırmacı olarak bir iş buldum.
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Ve şimdi bunun karşılığında ceza olarak bebek doğana kadar seks yapamayacağım.
والآن عقابي أنه لا يمكنني المضاجعة حتىّ ولادة الطفل

Annem bana emek vermeyi benim doğumumdan oğlumun doğumuna dek hiç kesmemişti.
لم تتوقف أمي إطلاقاً عن العمل من أجلي، من ولادتي وحتى ولادة ابني.

12 yıl ileri sarın. Yıl 2010 ve şimdi sosyal medya doğdu.
بعد 12 عاما من عام 2010 مع الوضع في الإعتبار ولادة وسائل الاعلام الإجتماعية

Babamın halkı der ki, güneşin ve onun kardeşi olan ayın doğumunda anneleri ölür.
شعب أبي يقولون بأنه عند ولادة الشمس وأخيه القمر، ماتت والدتهما

Bebek doğduğunda annesinin sesini tanıyor ve bir başkasının sesi yerine kendi annesinin sesini duymayı tercih ediyor.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Kimse tam olarak nasıl olduğundan emin değil ama yaklaşık 4 milyar yıl önce, gezegenimiz yaşamın doğuşuna tanık oldu.
ليس هناك من هو متأكدٌ تماما كيف حصل الأمر، لكن قبل حوالي 4 مليارات سنة، شهد كوكبنا ولادة الحياة.

Ve hiç kimse tersini söyleyemiyor, çünkü son... 10 senede ki çocukların hepsi komalı doğuyor.
وهناك من يقول ان هناك خطأ عند ولادة كل طفل في العشر سنوات الاخيره فاقدين الوعي

Bu çizim tahtaları, pek çok sevilen hayvan kahramanın doğuş noktaları.
ألواح الرسم هذه كانت مكان ولادة بعض من أكثر شخصيات الحيوانات حباً على الأطلاق