"ولا أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmiyorum
• sevmem
• hoşlanmam
• hoşlanmıyorum

Artıklardan yemeyi sevmiyorum. Her zaman yer değiştiririz. Bunu da sevmiyorum.
أنا لا أحب الفضلات، إننا نمكث نترحل ولا أحب هذا أيضًا

Ve o pipetleri de sevmiyorum.
ولا أحب تلك المصاصات، هلاّ جلبتي النوع الذي ينثني؟

- O zaman kafanın içini kurcalayıp onu bulurum ve gerçekten bunu yapmayı sevmiyorum.
كلا ،عندئد سأضطر للحفر في ذهنك ولا أحب حقاً فعل ذلك

Lütfen dokunma dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Daha iyi bir vurucuyum. Ve izlenmekten hoşlanmam.
أنا أفضل رامٍ ولا أحب أحدآ أن يتعقب أثرى.

Çok arkadaş kanlısı bir şekilde yaklaşmazsam alınmayın ama yakında babamla birlikte kalacağım ve vaktimi kısa süreli ilişkilerle israf etmekten hoşlanmıyorum.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

Pekala, ailem şehir dışında, büyük bir yatağım var ve yalnız uyumayı sevmiyorum.
إذا والداي خارج المدينة ولدي سرير ضخم, ولا أحب النوم وحدي

Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
ولا أحب فكرة الحرب على جبهتين لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

Daha önce kimseyi sevmedim. Evliyim, karımı sevmiyorum.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Yüzünü sevmiyorum, hatunumun yanında dolaşmanı sevmiyorum.
- لا أَحْبُّك - ولا أحب وجهك،و لا أَحْبُّك ان تقترب من فتاتي

Meyankökünü ve bileklerimi sevmiyorum.
ولا أحب مشروب "العرق سوس" وكذا لا أحب كعب قدمى

Yalan söylemeyi sevmiyorum. Yalancıları da sevmem.
أنا لا أحب الكذب ولا أحب الكذابين

- Yanındayken dönüştüğüm kadını sevmiyorum.
ولا أحب ما أصبحت عليه وأنا معك

Annelerini de sevmiyorum.
ولا أحب الامهات ايضاً بالمناسبه

Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi, Saraybosna kuşatmasının başlamasının ve "yıl dönümü" kelimesini sevmiyorum çünkü kulağa bir parti gibi geliyor ve bu bir parti değildi.
وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة "الذكرى السنوية" لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقاً.

kullanan birini sevmiyorum.
لا أحبه ولا أحب من يستخدمه

Ben bir öğretmenim. Yabani otları temizlemeyi, zor iş yapmayı sevmem.
ولا أحب الحشيش، ولا أحب العمل الشاق الذي يقصم الظهر.

Bunu hiç söylemem. Söyleyeni de sevmem.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Kızlarda düz kalçalardan hoşlanmam. Ya sen?
ولا أحب الأفخاذ النحيلة لدى الفتيات، أتحبها؟

Her sabah duş almayı severim ve asılı iç çamaşırı görmekten hoşlanmam.
أحب الاستحمام كل صباح، ولا أحب السراويل تجفف معلقة على العمدان

CRISPR'ın anlatıyor olmamız gereken hikayesi işte bu. Ve ben işin janjanlı kısmının bu kısmını gölgede bırakmasından hoşlanmıyorum.
هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.

Çocuklarımın yabancı akrabalara minnettar kalmalarından hoşlanmıyorum.
ولا أحب جعل أطفالي يُحضنون من قبل قريبة مجهولة