"ولا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da bilmiyorum
• ve bilmiyorum
• de bilmiyorum
• bilmem
• bilemiyorum
• bile bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• bilemem
• emin değilim
• da tanımıyorum
• hiç bilmiyorum
• hiçbir fikrim yok
• bilmiyorum ve
• olduğunu bilmiyorum

Ben yapmadım. Kimin yaptığını da bilmiyorum.
أنا لم أفعل ذلك، ولا أعرف من هو الفاعل ..

tamam, yani görmezden gelebiliriz aptalca düşüncemden sana bahsetmemeliydim ve bilmiyorum ,eskisi gibi yaşayalım?
حسنا, هل نستطيع أن نمثل كأني لم أخبرك أبدا عن إنجذابي الغبي نحوكِ ولا أعرف, فقط هل يمكن أن نعود لما كنا عليه من قبل؟

Ama ben ondan hoşlanıyorum ve ne yapabileceğimi de bilmiyorum.
لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

Senin için bunu nasıl düzelteceğimi bilmem gerekirdi ama nasıl yapılır bilmiyorum.
يفترض أن أعرف كيف أصلح تلك الأمور ولا أعرف كيف أفعلها وحسب

Ama Amishlerin telefonları olmadığına göre kimi arayacağımı bilemiyorum.
لكن الأغراب ليس عندهم أى هواتف ولا أعرف بمن أتصل

Seninle hayatımda yaptığım en çılgınca şeyi yapmak üzereyim ve adını bile bilmiyorum.
أوشكت أن أفعل الشيء الأشد جنوناً فعلته في حياتي لكها ولا أعرف اسمك

Ayrıca, duydun mu bilmiyorum ama insanlar pizzam için çıldırıyor.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.

Çok tuhaf, kardeşimi hiç görmedim. Nasıl biri olduğunu da bilmiyorum.
ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا ولا أعرف حتى كيف يبدو

Artık kim olduğunu da bilmiyorum ama ben bundan sıkıldım artık.
ولا أعرف من تكون على أية حال ولكن هذا لا يكفى بالنسبة لى

Ama işin gerçeği, bu kapıyı ben kilitlemedim alarm çaldığında kendi kendine kitlendi ve nasıl açacağımı da bilmiyorum.
لكن لا يمكنني الخروج من الباب لقد أغلقت نفسها عندما انطلق الإنذار ولا أعرف كيف أفتحها

İstediğin gelecek mümkün olmayabilirdi ve bilmiyorum işte, gidebilirdin.
وان المستقبل الذي تريدين لن يكون لن يكون ممكناً , و000 ولا أعرف , قد تتركيني

Neredeyse varmıştık ve bilmiyorum doğru gelmedi bana.
أوشكنا على الوصول ولا أعرف. لم أشعر الإرتياح للأمر وحسب

Bunu veren insanları tanımıyorum ve neden verdiklerine de bilmiyorum.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Bak, kim olduğunu bilmiyorum ve buraya neden geldiğini de bilmiyorum.
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

Ateş etmeyi bile bilmem, hiç ateş etmedim.
ولا أعرف كيف استخدمه ولم اطلق رصاصة واحـدة في حـياتي

Sen, ben, Sam ve Jonas, önümüzdeki günlerde gittikçe kötüye gideceğiz ve onun iyileştirmesine izin verirsek ne olacağını bilemiyorum.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Çalışamıyorum. Biri beni takip ediyor ve nedenini bile bilmiyorum.
لا أستطيع العمل، و الآن أنا مطارد ولا أعرف لماذا.

Bunun genellikle nasıl işlediğini bilmiyorum, ama Josh'a bazı sorular sorarak başlayabileceğimizi düşünüyordum.
ولا أعرف كيف يجري هذا كنت أفكر أن نبدأ بسؤال جوش بعض الأسئلة

Suçluları o şeyin arka koltuğunda götürmekten utanıyorum. Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli--
أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ،

Plazmanın ne olduğuna emin değilim ve insanın ihtiyacı oluyor mu bilmiyorum ama hissettiğim kadarıyla sanırım gerekli bir şeymiş.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

- Buna hazırlıklı değildim uzmanı da tanımıyorum.
لم يتسنى لي التحقق من هذا ولا أعرف خبيركم الفني

Kim oluğunu, neye benzediğini.... ...hiç bilmiyorum...
ولا أعرف من هو, كيف شكله ولا أعرف حتى اسمه

Buraya ilk gelişim ve şehir hakkında hiçbir fikrim yok.
لأني أول مرة آتي لهذه المدينة ولا أعرف حتى الشرق من الغرب

Senden ne beklediğini bilmiyorum, ve, ve senin kim olduğunu düşündüğünü anlamıyorum.
أنا لا أعلم ماذا تتوقع منك، ولا أعرف من تحسبك

Dediğim gibi benim alakam yok. Ne olduğunu bilmiyorum. Tamam.
اللعنة أنا لا أعرفها ولا أعرف ماذا يجب أن أكتب