"ولا اريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Yani şu an halkın arasındayız ve seni korkutmak istemiyorum.
اعنى اننا فى مكان عام الان ولا اريدك ان تفضحنى

- Ve gelip de işime burnunu sokmanı istemiyorum dostum.
ولا اريدك أن تخطو خطوة واحدة إلى سفينتي يا صديقي

Hatta okula bile gelmeni istemiyorum.
ولا اريدك ايضا أَنْ تاتى إلى العرضِ لمُشاهدتة.

Şidmi, seni zorlayan çok problemin olduğunu... ve zor bir durumda olduğunu biliyorum... ve kararını bu tarz bir... baskı altında vermeni istemiyorum.
اعلم بأن لديك الكثير من المشاكل وانت في وضع صعب ولا اريدك أن تتخذي قرارك

Sen daha çocuksun. Deli gibi bebek isteyen bir çift tarafından kandırılmanı istemiyorum.
انتى لازلت طفلة صغيرة ولا اريدك ان تجلسى مع ثنائى ناضج يائس

Kusturucu etkileri var. Kusmanı istemiyorum.
هذا الدواء مقيء للمعده ولا اريدك ان تتقيأي

Allen böyle biri değildir. Onu yargılamanı istemiyorum.
آلان لم يكن هكذا دائما ولا اريدك أن تحكم عليه

Panelde olayın mağdurlarının olmamasına dikkat et. Onlarla yan yana oturmanızı istemiyorum.
ما دام لا يوجد اي ضحايا من الدواء لا مشكلة ولا اريدك ان تتصل مع اي من عائلات الضحايا

Tutarsın biliyorum ve benim bunu ciddiye almadığımı düşünmeni istemiyorum.
أعرف على كم ستحصل، ولا اريدك أن تعتقد بأنني لم آخذ الأمر بشكلٍ جدّي.

Dinle, Zack'le çalışacak olmamı tuhaf buluyorum ve senin de bundan rahatsızlık duymanı istemiyorum.
انظر، افهم ان عملي مع زاك امر غريب ولا اريدك ان تكون غير مرتاحاَ

Ve ben de sevmediğin bir işte çalışmanı istemiyorum.
ولا اريدك ان تكوني عالقه في وظيفه لا تحبينها

Ve ona karşı iyi hisler beslemediğimi düşünmeni istemiyorum.
ولا اريدك ان تظن اننى فعلت شيء له.

Burada uyuyakalmanı istemiyorum yine. Haydi ama. Neden burada kalıp benimle konuşmuyorsun?
ولا اريدك ان تسقط نائماً مرة اخري ، هيا

ve o eyalet polisi adamlarıyla konuşmanı istemiyorum.
ولا اريدك أن تتحدث إلى شرطيىّ الولاية

Bana kimseyi göndermeni istemiyorum.
ولا اريدك ان ترسلي اي شخص لي بعد الان

Ve gerçekten buna "Emily" olmanı istemiyorum.
ولا اريدك ان تتدخلي بهذا الأمر

Burası benim evim ve seni burada istemiyorum.
هذا بيتي ولا اريدك فيه.

Olanlar hakkında endişelenmeni istemiyorum.
ولا اريدك ان تقلقى على ماحدث

Ve Iowa'ya benimle beraber gelmeni istemiyorum.
ولا اريدك ان تذهب معي لــــ " آيوا"

Ve beni ürkütmeni istemiyorum.
ولا اريدك ان تخيفنى