"ولا انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de öyle
• Bende
• Benim de
• - Ben de
• ben de değilim
• Ben de istemiyorum

Tatlım, Ben de öyle ama elimizdekine şöyle bir bakalım.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

Ben de öyle. Ama mesele şu ki, sen şu an bir kelebeksin, bir solucan değil.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

- Ben de öyle. Çok garipti.
لا ، ولا انا ايضا هذا كان غريب جدا

Bende öyle.
لا اقدر علي الخروج ولا انا ايضا

Benim de. Bir dost bize bakıyormuş hissi veriyor.
ولا انا , انها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا

Eminim bütün gün burada dikilmeyi istemezsin. - Ben de istemiyorum.
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

- İyi ki, Dorothy avukat değil. - İyi ki, ben de değilim. Belki juriye şöyle bağırırdım:
من الجيد ان دورثى ليست محامية ولا انا , ربما كنت سأميل على المحلفين,

Ben de öyle. Ama kızım zehir gibidir.
ولا انا لكن ابنتي ذكية

Ben de öyle! Gel!
ولا انا , تعالى

Artık polis değil. Ben de öyle.
انه ليس شرطي بعد الان ولا انا

Ben de öyle.
ولا انا ، ولكن مع ذلك.

- Evet, Ben de öyle.
في الجزيرة يستخدم الذهب نعم , ولا انا .

Ben de öyle. Ama hiç hoş değil.
ولا انا ولكنه ليس شيء رائع

Evet, Ben de öyle.
أجل، ولا انا أستطيع

Bende bilmiyorum, ama bunu zorlamayacağım.
ولا انا ولكني لن اهز هذا القارب

Benim de. Belki e-mail'ına girip mesajlarına falan bakabilirsin.
ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها

Benim de gelmiyor, ama evlendiğimizden beri bir kere bile seks yapmadık, ve bunda bir yanlış var.
ولا انا ايضا لكن ولكننا لم نمارس الجنس مره واحده منذ ان تزوجنا وهناك شىء خاطىء جدا جدا فى هذا وعلى ان اخبرك

- Ama bir dakikasını bile değişmem. - Ben de.
لم أكن لأستبدل لحظة من هذا ولا انا

- Bugün ölmek istemiyorum. - Ben de.
أنا حقا لا اريد قتل أحد اليوم ولا انا

ben de değilim. Ama onlara katılıyorum.
ولا انا,بالرغم من أنني اتفق معهم

Şimdi genç değilsin, ben de değilim.
ولان انت لم تعد صغيرا" ولا انا كذلك

Ben de istemiyorum. Ama galiba ya onlar ya biz durumuna düşecegiz.
ولا انا اريد هذا ولكنهم قد يضعونا في موقف بحيث نكون .. "اما نحن او هم"

Ben de istemiyorum. Hayatım değerli.
ولا انا حياتى غالية جدا