"ولا تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak etme
• Ve endişelenme
• Merak etmeyin
• de endişelenme
• dert etme
• endişelenmene gerek yok

Hiçbir şeyi Merak etme sevgilim. Hepimiz iyi olacağız.
ولا تقلق بشأن أي شيء يا عزيزي، كلنا سنكون بخير

Şimdi sen hiç korkma ufaklık. Hiç Merak etme.
حسناً, الآن أنت جيد أيها القصير ولا تقلق بشأن شيئ

Ve Merak etme, sorun olmayacak. Sadece...
ولا تقلق لأن كل شيء سيكون على ما يرام ، فقط

Ve endişelenme, burdaki sıkıcı ve küçük yerde takılmıyor...
ولا تقلق لن ابقى طويلا هذا حزين قليلا.. اوه

Ve endişelenme. Şimdiye kadar hiç ikinci bir saldırı olmadı.
ولا تقلق لن يكون هناك هجمه اخري

Onlara söylemek için mükemmel bir şarkı buldum ve Merak etmeyin, ödeve uygun, Bay Shue.
لدي الإغنية المثالية لكي أغنيها لهم ولا تقلق أنها مناسبة لتكليف الأسبوع سيد شو

Pelerini de gözlerden uzak tut. Bir de endişelenme.
ابق الرداء مختفيًا ولا تقلق..

Hedefimizi unutmayalım. Hem Merak etme, çok terlediğin kısımları çıkaracağım.
توجيه النظر إليك مباشرة ولا تقلق سأحرر الأجزاء التي يكثر بها تصبب عرقك

Merak etme..tekerlekli sandalye olmayacak benim sonum
شكراً لقلقك ولا تقلق لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

Hiç Merak etme, en sevdiğin yemek hazır olacak.
ولا تقلق ، عندما تعود ، ستجد عشائك المفضّل جاهزاً

Hiç Merak etme, ...eğer kaybolacak olursan, ...eğer kaybolursan, beni ara.
ولا تقلق في حالة ضياعك اذا ضعت فقط كلميني

Ve Merak etme, geri zekâlı olsan bile yine de tatlı olduğunu düşünüyorum ve bu gece seks yapıyoruz.
ولا تقلق ، حتى لو كنت غبياً أعتقد بأنك جميل وسأمارس معك الجنس هذه الليلة

Hayır, izin vermiyorum ama sen Merak etme, Violet senin kızın değil.
لا لااسمح بذلك ولا تقلق بشأنها , هي ليست طفلتك

Sen sadece kendine düşeni yap, ve Merak etme, başarısız olmayacak.
أنت قم بدورك فقط ولا تقلق لن تكون سقطة

Ve endişelenme. Sırrın aramızda, tamam mı?
ولا تقلق فسرك بمأمن معي ، حسناً؟

Ve endişelenme.
ولا تقلق بشأنِ هذا

Hayır, aramız iyi Ve endişelenme.
لا , نحن على وفاق ولا تقلق

Merak etmeyin bu sefer sizi takip etmeye çalışmayacağız.
ولا تقلق لن نكون وقحين ونحاول ملاحقتك هذه المرة

Ayrıca Merak etmeyin memur bey hepimizde silahlar için izin belgesi var.
...ولا تقلق أيها الضابط جميعنا لدينا تراخيص لهذه المسدسات

Henüz işe yaramıyor ama hala umudumuz var. Şirketim için de endişelenme, Mitch.
لايعمل حتى الآن، لازلنا نأمل (ولا تقلق بشأن شركتي (ميتش

Mülakat için de endişelenme.
ولا تقلق بالك بشأن المقابلة.

Sen iyileşmene bak hayatım. Bunu sakın dert etme. Olur mu?
لكن ركّز على تحسين حالتك ولا تقلق بشأن هذا, حسناً ؟

Kız için endişelenmene gerek yok.
لا تخف، ولا تقلق بشأن الفتاة