"ولا ذاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkisi de
• Hiçbiri
• İkisini de

Her ikisi de değilim. hoşlanmıyorsan eğer.
لا هذا ولا ذاك اذا كنت لا تحبينهما يا فتاتى الجميلة

İkisi de değil. Ama çok çalışıyorum. İyileşeceğim.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

- Kızıl Ejder'e. Kübalı Çin restoranı ama ikisi de olamamış.
إلى مطعم صينى كوبى والذى ليس هذا ولا ذاك

Yine de Hiçbiri annemi araman için bir bahane değil.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Ben bu saçmalığın ikisini de kullanmam.
وأنا لا أشعر بهذا ولا ذاك تجاه قطعة الخردة هذه

Güvenlik ve tedbir, tek istediğim bu ama senin adamında ikisi de yok.
الأمان والحيطة، هذا هو كل ما أريده وذلك الرجل ليس لديه هذا ولا ذاك

İkisi de doğru değildi çünkü bunca zaman burada kapana kısılmıştı.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

İkisi de 19 kere bıçaklattıracak bir sebep değil.
لا هذا ولا ذاك الذي هو في الحقيقة سبب ل19 طعنات.

İkisi de değil. Şu elbiseyi istiyorum.
لا هذا ولا ذاك أريد هذا الفستان

İkisi de değil, çünkü kalıntılar ti bitkisine ait.
لا هذا ولا ذاك لأنهم من نباتات أخري *نباتات طرد الأرواح*

İkisi de barış peşinde değil.
لا هذا ولا ذاك يسعيان إلى السلام

diyoruz. Aslında ikisi de değil.
حسناً، لا هذا ولا ذاك.

İkisi de değiliz.
لسنا هذا ولا ذاك.

İkisi de değil George Moore dün gece beni görmeye geldi.
،لا هذا ولا ذاك جورج مور) جاء لرؤيتى ليلة أمس)

İkisi de değil.
لا هذا ولا ذاك.

İkisi de değil.
ولا هذا ولا ذاك

Aslında ikisi de değil.
بالواقع لهذا ولا ذاك

Hiçbiri silah ismine benzemiyor tabi bizi ölümüne sıkmak istemiyorlarsa.
لا هذا ولا ذاك يبدو سلاحًا إلّا إذا خططا لإضجارنا حتّى الموت.

Hiçbiri. Kolestrolüme dikkat etmem lazım.
لا هذا ولا ذاك أنا أخفف من الكولسترول

Ki ikisini de düzgün yapamıyor.
- لا هذا ولا ذاك وهو ما يمكن عمله جيدا جدا، على أية حال.