"ولا واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• Sıfır
• Hiç biri
• bir tane bile yok
• hiçbirinin
• Bir tane bile mi

Bunların hiçbiri de kadın yavaşça ölürken birinin ona rastlaması riskini taşımıyor.
ولا واحدة منها لها خطورة أن يجدها أحدهم بينما كانت تموت ببطئ.

İçlerinden hiçbiri o asit banyolu kutulardan beşi ile temizlenebilecek kadar küçük değil.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

Onları fareye enjekte ediyoruz, sağ taraftakiler ve hiçbiri tümöre dönüşmüyor.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Cevap Sıfır. Bana güvenebilirsin.
الجواب هو ولا واحدة يمكنك ان تصدقني

Hayır. galaksinin tüm gezegenleriyle görüştüm, ve Hiç biri onunla yatmıyor.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

- Hayır, bir tane bile yok.
لا، لا يوجد ولا واحدة

Dürüst olmak gerekirse, bunlardan hiçbirinin de pek özenle düzenlenmiş ve kolay tahmin edilebilir olmadıklarını biliyoruz.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Bir tane bile mi?
ولا واحدة..

Afrika'nın en başarılı ülkesi Botswana dahil, hiçbiri kotasını hiçbir zaman dolduramamıştır.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.

Tamamen gerçekler, bazılarıysa oldukça ham ve hiçbiri bile buna benzemiyor.
قصصٌ حقيقية كليا، وبعضها صريح للغاية جدا، ولا واحدة منها تشبه هذه ولو قليلا.

Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.
ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض .. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة

Ancak ardında ölüm tehlikesi yoksa hiçbiri etkili olmayacaktır.
ولكن, ولا واحدة منها ستُفيد ان لم تتضمن التهديد بالموت

Diğer kadınların hiçbiri onun yanında olmak istemiyor.
تكلمي , كاتي ولا واحدة من الناس تريد الاقتراب منها

Mümkün olan bütün bıçak türlerini inceledim fakat hiçbiri kafadaki yaraya uymuyor.
بالضبط لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

hiçbiri bilememiş. Onları affetmek zorundasın.
ولا واحدة منهن كانت تعرف عليكِ أن تسامحيهم

Merak etme, bunların hiçbiri vajinayı aratmaz.
لا تقلق ، ولا واحدة من تلك سوف تعطي لمحة قصيرة فقط عن المهبل

Kesik izlerine bakarsak, hiçbiri cesetleri parçalamak için kullanılmamış.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

Geçen iki hafta içinde seninle ilgili birçok rapor aldım, hiçbiri de pozitif değildi.
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين ولا واحدة منها كانت جيدة

Cevabı hepimiz biliyoruz, Sıfır.
أعتقد أن جميعنا نعرف، ولا واحدة

Hiç biri Jaffa askeri taktikleri üzerine değil.
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Hayır, bir tane bile yok.
-لا ، ولا واحدة

İnan bana şu ana kadar hiçbirinin üstünde böyle durmamıştı.
صدقيني ولا واحدة منهن ارتدت مثل هذا من قبل