| Eğer başıma kötü bir şey gelirse, sen, oğlum, yerime hükmedeceksin. | Open Subtitles | اذا حدث لى مكروه أنت يا ولدى ، سوف تكون مكاني |
| Şimdi dinle beni, oğlum. Her zaman düşündüğün kadar akıllı değilsin. | Open Subtitles | اسمعنى يا ولدى, انت لست ذكيا فى شتى الأمور كما تعتقد |
| Benden oğlum ve halkım arasından seçim yapmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا؟ |
| Bir mağara var, evlat, Mucizeler Mağarası rüyanda bile göremeyeceğin hazinelerle dolu. | Open Subtitles | هناك كهف يا ولدى... كهف العجائب مملوء بكنوز لا تتخيلها فى أحلامك |
| - Sevdiğim insanı Oğlumu öldürme noktasında görüyorum | Open Subtitles | لقد رأيته هو, من احببته على وشك ان يقتل ولدى |
| Oğlumun bütün şehri alt üst edip aradığı insan evimde tam karşımda oturuyor. | Open Subtitles | الشخص الذى يبحث عنه ولدى فى المدينه باكلمها تجلس هنا ببيته ولوحدها تماما |
| Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi oğlum? | Open Subtitles | إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟ |
| Gelişi çok uzaktan belli oluyor, değil mi, oğlum? | Open Subtitles | إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟ |
| Sevgili oğlum, deüşüncelerin sadece bulanık değil, aynı zamanda ekonomik olarak sağlıksız. | Open Subtitles | ولدى العزيز,تفكيرك ليس فقط مشوش,انه خاطىء اقتصاديآ |
| Doğru oğlum. Bay Barrow senin iyiliğini düşünüyor. | Open Subtitles | هذا صحيح يا ولدى ، السيد بارو يبحث عن مصلحتك |
| - Ogden, sevgili oğlum. Seni en son gördüğümde kundaktaydın. | Open Subtitles | اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس |
| İzin ver de sana kumandanımı takdim edeyim oğlum. | Open Subtitles | اليس كذلك يا بوتس؟ نعم يا سيدى شكرا اتعنى انكما كنتما ولدى. |
| - oğlum şaşırttı beni.Yüksek sınıftan birisiyle tanışacağını düşünmemiştim | Open Subtitles | ادهشنى ولدى لم يكن لدى فكره انه قد وصل الى تلك المرتبه الاجتماعيه العاليه |
| - Bayım,oğlum oyun yaşındaki bir çocuk hala | Open Subtitles | اوه , سيدى , ولدى مازال ذلك الطفل الذى يلهو بالالعاب الصبيانيه |
| Bu grubu biliyor musun evlat? | Open Subtitles | إن دبليو إيه ؟ ولدى , ماذا تعرف عن ذلك ؟ |
| evlat, genelde çok boktoan şeyler konuşuyorsun. Evet, doğru. | Open Subtitles | يا ولدى لقد تكلمت بما فيه الكفاية حقا أعرف ذلك |
| evlat, sülükleri kesmezsin. Üzerlerine tuz dökersin. | Open Subtitles | ولدى ، العلقة لا يتم قطعها فكل ما عليك أن تضع عليها الملح |
| Oğlumu bulmalıyım. İsa Aşkına! Orada neler oluyor? | Open Subtitles | لابد من اجد ولدى لابد من اعلم ماذا يحدث هناك |
| Savaşmak istemediğimi biliyorsun. Oğlumun büyüdüğünü görmek istiyorum. | Open Subtitles | انك تعلمين اننى لا اريد ان اقاتل واننى اريد رؤية ولدى وهو يكبر |
| Sen burada yokken oğluma arkadaşIık ediyordum. O tek başınaydı. | Open Subtitles | لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً |
| evladım benim... Seni Amerikalarda bekleyen fırsatlar hakkında bilgilendirmedim mi seni? | Open Subtitles | اة يا ولدى العزيز الم تعجب الفرص التى |
| Bunu oğlumdan duydum. Tüm okulda konuşulduğunu söyledi. | Open Subtitles | لدى كلمة ولدى ، لقد قال أن الموضوع منتشر فى أنحاء المدرسة |
| Kozmologların bunun nasıl gerçekleştiğine dair pek çok fikri vardır. | TED | ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 