"ولديكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Aynı zamanda destek olman gereken bir ailen ve parçalara ayırman gereken insanlar var.
ولديكَ عائلة ترعاها، وأشخاص تقطع أوصالهم

Bir sürü yaran falan var ve döndüğünden beri de cidden tuhaf davranıyorsun.
ولديكَ تلكَ النُدبِ، ومنذ عودتكَ وأنتَ تتصرّف على نحوٍ مريب بحقّ

Sen kalbi aşkla dolu, zeki ve ilginç bir çocuksun.
أنت ولدٌ مشرق ومثير للإهتمام ولديكَ حبٌ كثير بقلبك

Bu kadar keyifsiz olmadığın ve konuya başka açılardan bakabildiğin zaman konuşalım.
لنتحدث عن هذا حالما تَكون لستُ مُنزعجاً ولديكَ وجهة نظر جَيدة.

Araya biraz adam soktum ve iki saat içinde görüşmeniz var.
لقد أستأصلتُ بعض الأوتار، ولديكَ مُقابلة خلال ساعتين.

Salata barı ekledin ve sahtekârlara karşı "aranıyor" posteri çıkardın.
لقد أضفتَ طاولة السلطة ولديكَ ملصق المطلوبين لـ الناس الذي يرتد شيكهم

Sessiz kalma ve avukat tutma hakkına sahipsin.
أنتَ رهنُ الاعتقال ولديكَ الحق في التزام الصمت .ولكَ الحق في الحصول على محام

Çocuk yapıyorsun, kendini hayatın akışına bırakıyorsun ve hiçbir şeyi düşünmüyorsun.
لديكَ ابن، ولديكَ حياة وتفكّر في شيءٍ آخر.

Sürekli fazla terlediğini düşünüyorsun, kirlilik fobin var ve annenle sorunlar yaşıyorsun.
-أنتَ تعتقد بأنكَ كثير التعرّق ولديكَ رهاب من الأوساخ وتعاني من مشاكل مع والدتك

Yan yollar tikali, ilaninizin boyu yeterli degil ve kötü bir aliskanliginiz var.
لديكَ عراقيل في خطوط الرؤية ولافتات في الإرتفاع الخطأ ولديكَ... العنصر السيء

Aşırı derecede paranoyan var ve aklın gitmiş.
لديكَ جنون عظيم شديد ولديكَ التخريف

Evli ve çocuklusun, her şeyi biliyorsun.
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ

Okul da bir yıldızsın, tüm havalı arkadaşlara sahipsin, bir grup kurdun ve ben sadece...
إنكَ نجم الجامعة ولديكَ كل هؤلاء الأصدقاء الجديدين والرائعين ...وبدأت بتكوين فرقة وإنني

Ben, sen cidden sevimlisin ve oldukça hırslısın ama söylemem gerekir ki moda sektöründe bir geleceğin olduğuna emin değilim.
بين)، إنكَ شابُ ظريف فعلاً) ولديكَ طموحاتُ عاليّة ولكنْ يجبُ علي أن أخبركَ

ve de eski kafalı.
ولديكَ روحٌ عريقة.

CEO'sun ve sorumlulukların var.
أنتَ المدير التنفيذي ولديكَ مسؤليات...

Sen Papa Legba olsaydın ve ortada bu kadar para olsaydı hapisten bahsetmiyorum tehdidi ortadan kaldırsın.
إن كنتَ مكان "بابا ليقبا" ولديكَ كمٌ هائلٌ من المال على المحكـ دونَ الحاجةِ للذكر بفترة السجن التي ستقضيها فإنَّكـَ ستزيلُ التهديد بكلِ تأكيد

Evlisin ve bir kızın mı var?
-أنت متزوج، ولديكَ ابنة؟

- Sende de halkının gücü ve sevgisi var Arthur.
ولديكَ أنتَ قوّة وحبّ شعبك يا (آرثر).

ve senin paran Alman'a. Mm-hmm.
ولديكَ مصالح مع "الألماني".