"ولدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• çocuğun
• iki çocuk
• oğlan
• Wilden
• çocuğum

İki kez evlenmiş, bir kez boşanmış, iki oğlu olmuş yani hâlâ babasının biricik kızına yer var.
تزوج مرتين ,طلق مرة,عنده ولدين لذا هناك ثغرة لفتاة ابيها الصغيرة

Yaşlı adamın iki oğlu vardı.
أنجب الرجل العجوز ولدين

Yıllar sonra, en az iki çocuğun babası olmuş.
بعد عدة سنوات اصبح ابا ل علي الاقل ولدين

Evet, babanızın harika yardımlarıyla iki çocuk yetiştirdim.
أجل ربيت ولدين وبمساعدة صغيرة غالية من والدكم

"İki oğlan bize bakıyor" dedim yanımdaki Katarina'ya.
هناك ولدين ينظران إلينا، قلت للفتاة التي كانت بصحبتي كان اسمها كاترينا

Dedektif Wilden, eğer taşınmayı düşünüp düşünmediğimizi soruyorsanız...
ايها المحقق ولدين اذا كنت تسأل اننا نفكر في الانتقال

Evde de beni bekleyen iki çocuğum var.
. ولدي ولدين في البيت ينتظروني

Victor Drazen'ın iki oğlu vardı.
"فيكتور دريزن" كان له ولدين

Merhaba, 2 oğlu olan Sandy!
مرحبا (ساندي) التي لديها ولدين

Ayrıca, iki çocuğun sorumluluğunu üstlenmeye razı olabileceğimi hiç sanmıyorum.Yeğenim yetiyor zaten.
كما أنني لن أفكّر بتولي أمر ولدين ابن أخي يكفيني

-Bakıcı bana, odamızda iki küçük çocuğun öldüğünü söyledi.
جليسة الاطفال اخبرتني ان ولدين صغيرين قد ماتوا في غرفتنا

İki küçük çocuğun ölüm emrini de senin aracılığınla verdi, öyle değil mi?
أمر بقتل ولدين صغيرين من أجل قضيتك، أليس كذلك؟

Duş alıyordum ve iki çocuk evime girdi.
عندما كنت استحم، دخل علي ولدين بملابسهم الداخلية.

Neden daha önce uslu davranan iki çocuk, ...birden giysilerini çıkarıp araba soymaya başlıyor?
ماذا يجعل ولدين لم يقعو فى المتاعب من قبل فجأة يبدءو فى خلع ملابسهم ويقتحمو السيارات و يسرقو اشياء؟

Bak, iki çocuk yetiştirdim, ve harika diye bir şey olmadığını sana söylemek için buradayım.
أنظري لقد ربيت ولدين وأنا هنا لأخبركِ بهذا لاوجود لما يسمى بالمثالي

Elimde kalan tek rakip sürekli ereksiyon halinde dolanan iki genç oğlan.
المنافسه الوحيده المتبقيه و ولدين كمان مرهقين منحلين

Şerif yardımcısı onu, park hâlindeki araçta iki oğlan ile birlikte bulmuş.
.. وجدها شرطي .. في سيارة مع ولدين

Mona'nın Wilden'a ne söylediğini düşünüyorsun?
- هانا ما الذي تعتقده مونا قالته لـ ولدين ؟

Wilden'a tosladı ve korktu.
لقد اصطدم بها (ولدين) و خافت بعد ذلك

İki oğlum ve 18 aylık bir kız çocuğum var.
‫عندي ولدين ‫و أبنة عمرها 18 شهر

Şunu dinle seni küçük pislik iki tane daha çocuğum var yani düşünecek olursan- Evet, şimdi fark ettim.
اسمع أيها التافه عندي ولدين آخرين لذا، إن كنت تظن أن... أجل، أظن أني سمعتها الآن