| Sen iyi çocuk musun? Evet, sen iyi bir çocuksun. İşte sana balık. | Open Subtitles | هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة |
| - Ve size karşı minnettar, efendim. - İyi çocuk. | Open Subtitles | وممتن جداً إليك في الحقيقة، سيدي ولد جيد |
| - Aferin sana, aferin. - Haydi. Genelde böyle fantezim olmazdı. | Open Subtitles | ولد جيد , ولد جيد هيا بنا أنه ليس تخيلى المعتاد |
| Şimdi kemiği göm. Gidelim. Aferin oğlum. | Open Subtitles | الان ادفن العظمة , هيا , ولد جيد |
| Tamam, Aferin oğluma. | Open Subtitles | هيا هيا هيا هيا هيا حسناً ولد جيد ولد جيد |
| Uslu çocuk. Dost olacağız. Sen ve ben Jimmy. | Open Subtitles | . ولد جيد . سنصبح أصدقاء , جيمي |
| Akıllı çocuk,oraya koy, aynı abilerin gibi... | Open Subtitles | ولد جيد , هيا ضعها هناك كما يفعل اخواك |
| Bu sene iyi bir çocuk oldun. | Open Subtitles | أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ. |
| İyi çocuk! Söz dinleme dersleri işe yaradı | Open Subtitles | ولد جيد تدريب جيدِ لإطاعة الأوامر |
| Gel buraya. Kim iyi çocuk bakayım? | Open Subtitles | تعالي هنا.يا لة من ولد جيد |
| İyi çocuk... İyi çocuk... | Open Subtitles | ولد جيد, ولد جيد |
| İyi çocuk, Shep! İyi çocuk. | Open Subtitles | ولد جيد، شيب, ولد جيد |
| İyi çocuk. Yat öyle. Evet, sen iyi bir çocuksun. | Open Subtitles | إجلس ولد جيد ولد جيد |
| İyi çocuk, işte benim küçük adamım. | Open Subtitles | ولد جيد, هذا هو طفلي الصغير |
| Şişeyi açıp getir, ben açamıyorum. Açtın değil mi? Sen iyi bir çocuksun. | Open Subtitles | ولا تنسى أن تفتحها فأنا لا أستطيع ذلك ولو فعلت ذلك, فأنت ولد جيد |
| Sen iyi bir çocuksun Roger. Ama yarın sokaklara döneceksin. Mahallene ve dostlarının yanına. | Open Subtitles | أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة |
| Aferin sana, aferin. | Open Subtitles | ولد جيد,ولد جيد |
| Aferin sana. O nerede? | Open Subtitles | ولد جيد , أين هو ؟ |
| Gölge, Aferin oğlum. | Open Subtitles | ولد جيد شادو مان |
| İşini iyi yaptın, annen senden memnun. Aferin oğluma. | Open Subtitles | قمت بعملك جيدا, وأمك مسرورة أنت ولد جيد |
| - Hadi ama, Tim, Uslu çocuk ol. | Open Subtitles | هلم، تيم، خليك ولد جيد. |
| - Tamam. - Akıllı çocuk! | Open Subtitles | . ـ حسنا . ـ ولد جيد |
| Gerçekten iyi bir çocuk, üniversiteyi de burslu okuyor. | Open Subtitles | انه ولد جيد بإصراره علي التعليم والاستقرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 