"ولستَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• değil
• de
• sen

Onun sadece kötü insanları öldürdüğünü söyledi. sen kötü biri değilsin ya?
بأنّه يقتل الأشرار فقط ولستَ شريراً، أليس كذلك؟

Sensiz daha iyi durumda değiller. sen de onlar olmadan değilsin.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

O bir randevu değildi, ayrıca borçlu değilsin.
لم يكن موعدًا غراميًّا، ولستَ مضطرًّا للتوضيح،

Siz benim cerrahımsınız psikiyatristim değil, değil mi?
أنتَ جرّاحي، أليس كذلك؟ ولستَ طبيبي النّفسيّ

Tabii ki değil, hem bununla tek başına başa çıkman da gerekmiyor.
بالطبع ليس سهلاً ولستَ مُضطراً لمواجهته وحدك

Yalnız değilsin. Ve seviliyorsun.
إنّك ابني ولستَ وحيداً، و أنت محبوب

Kötü adam seviyeleri var, Russ. Ve sen ilk seviyede bile değilsin.
هناك مستويات للرجال السيئين ، يا (روس) ولستَ حتّى في المستوى الأوّل

Arzularına karşı gelip kendini inkâr edecek tarzda bir adam da değilsin.
ولستَ من النوع الذي يحرم نفسه من الرغبة

Yaşlandın, sıkıcısın, korkutucu değilsin.
أنت عجوز ، أنت ممل ، ولستَ مُخِيفْ.

sen karar ver. Mecbur değilsin.
الأمر عائداً إليكَ ولستَ مضطراً لذلك.

sen insan değil, hayalet de değilsin ama her nasıIsa her iki dünyayı da batırıyorsun.
أنت لستَ بشراً,ولستَ شبحاً, لكن بطريقةً ما,خَطّطت لإفساد عالمين!

sen de benden bir şey saklamak zorunda değilsin.
ولستَ بحاجة لتخبأ أيّ شيء عني أيضاً

Burası Santa Fe değil, ben şerif ve sen de bir kovboy değilsin.
هذه ليست (سانتا في)، ولستُ الشريف ولستَ راعي البقر

Ne yani, geçmiş olmadı ve sen düşündüğüm kişi değil misin?
إذًا ما حدث في الماضي لم يكُن، ولستَ كما أظنّك؟

Seni bu hale sokan şeyin benden duyduğun pişmanlık değil de işler olduğunu söyle lütfen.
اريد منك أن تخبرني , أن كان العمل يجعلك هكذا ولستَ متأسفاً علي

Korkmuş ve işin başında değil gibi görünüyorsun.
.يبدو بأنكَ خائف ولستَ متولّي زمام الأمور

sen de uşak değil, Kraliyet Divanının üyesisin.
وأنت عضو فى مجلس شورى الملك ولستَ ساعٍ

Evli olduğun için sessiz kalmadın sessiz kaldın çünkü sen de işin içindesin.
ولستَ مُضطرًا بأن تخفي ذلكبسببِأنكمُتزوج. لقد أخفيت الأمر بسبب أنكَ مُتورط بالأمر.