| Ben caz dinlemek istiyordum, Ama siz başka bir yere gittiniz. | Open Subtitles | كنت أريد الاستماع للجاز، ولكنكما ذهبتما لمكان آخر |
| Seni onun büyüttüğünü söylüyorsun. Ama siz ikiniz konuşmuyordunuz bile. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنه ربّاكِ ولكنكما لم تعودا على صلة |
| Ama siz ikiniz oldukça zeki görünüyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكما تبدوان ماهرين للغاية بالنسبة لي. |
| Kaç kez size söylemeye çalışmama rağmen ikiniz de bana inanmadınız. | Open Subtitles | ولكنكما لا تصدقاني بالرغم من المرات الكثيرة التي أردتُ فيها إخبارك |
| Farklı özellikler farklı bedenlere gitmiş ama ikiniz de Xander'sınız. | Open Subtitles | لديكما سمات مختلفة.ولكنكما ألكساندر 445 00: 35: 45,755 |
| Bunu biliyorum. Ama siz birbirinize aşıktınız. | Open Subtitles | أعرف هذا، ولكنكما كنتما متحابين |
| Beni bağışla, Robert Ama siz ikiniz, bu yaşlı adama hayatının en muhteşem gecesini hediye ettiğiniz için sevinmelisiniz. | Open Subtitles | "أعذرني يا "روبرت .. ولكنكما ربما أعطيتما هذا العجوز .. أعظم ليلة في حياته .. |
| Ama siz hala konuşuyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | ولكنكما مازلتما تحدثان بعضكما ... . اليس كذلك ؟ |
| - cok ilgi cekici bir sey degil. - Ama siz ikiniz ilgilisiniz. | Open Subtitles | الموضوع غير مثير للإهتمام - ولكنكما مهتمين - |
| Biliyorsun, ben de Vanessa'ya kızgındım, Ama siz tüm hayatınız boyunca arkadaştınız. | Open Subtitles | تعلم بأنني كنت أيضاً غاضباً (على (فانيسا ولكنكما كنتما أصدقاءاً طوال حياتكما |
| Ama siz ikiniz salak olmaya karar verdiyseniz sorun yok. | Open Subtitles | ولكنكما تريدان أن تتصرفا بحماقة، لا بأس |
| Onlar sadece harikalar Ama siz tamamen harikuladesiniz. | Open Subtitles | إنهم رائعون، ولكنكما مذهلين للغاية |
| Alex'i öpmek istiyormuş Ama siz sürekli yapışık ikiz gibi geziyorsunuz. | Open Subtitles | من رغبتها بتقبيل "أليكس" ولكنكما لا تفترقان أبدًا |
| Ama siz sürekli ona hayır demişsiniz. | Open Subtitles | ولكنكما كنتما ترفضان |
| Ama siz yakışıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكما نبدوان كذلك نعم .. |
| Ama siz ayrıldınız. | Open Subtitles | ولكنكما انفصلتما |
| Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konuşunda aynı zevke sahipsiniz! | Open Subtitles | أرأيت .. أنت تقول أنه لا يوجد رابط بينكما ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام |
| Bir tane "İ" harfi var ve ikiniz de atlıyorsunuz. | Open Subtitles | وهذا مرادف لأخوة، ولكنكما تغفلان عن ملاحظة ذلك |
| Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konusunda aynı zevke sahipsiniz! | Open Subtitles | ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام |
| Ama ikiniz de uyuyordunuz. | Open Subtitles | ولكنكما كنتما نائمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 