"ولكنكم لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Çünkü iyi vakit geçirelim istedim ama sizin hapları yutmayacağınızı biliyordum.
لأننا كنا نحظى بوقت ممتع ولكنكم لم تكونوا تُريدون الإستمتاع به

ama siz artık gerçek asker değilsiniz, ben de değilim.
ولكنكم لم تعودوا جنوداً حقيقيين وكذلك أنا

ama orada değildiniz.
أعلم ماتظنون ولكنكم لم تكونوا هناك حسنا؟

Demek istediğim, böyle bir partiye gitmeyi hayatın boyunca hayal edersin, ama çok nadir görürsün.
اعني، انها كانت احدى الحفلات التي طالما حلمتم بها ولكنكم لم تتمكنوا من ايصال الصوره

Bubi tuzağını senin kurduğunu ama Al'ın oraya girmesini umarak yapmadığını söyledi.
ولكنكم لم تتوقعوا أن يذهب إي أي إلى هناك

Konuştunuz ama birleşmeden bahsetmediniz.
تحدثتم، ولكنكم لم تذكروا الأندماج في الحديث

Bayan Hewes kusura bakmayın ama bir ilerleme kaydettiğiniz yok.
سيدة هيوز ، هذا ليس أمرًا شخصيًا ، ولكنكم لم تقوموا باكمال واجبكم

Onu bununla suçladığınızı biliyorum ama kanıtlayamıyorsunuz.
أعلم أنكم تتهمونه بذلك ولكنكم لم تثبتوا ذلك.

Sana söyledim , Sana söyledim ve Sana söyledim, ama dinlemedin.
أخبرتك، وأخبرتك وأخبرتك ولكنكم لم تسمعوا

ama siz ikiniz uzun zamandır birlikte değilsiniz ve kalacak bir yeriniz yok.
ولكنكم لم تكونوا معاً لمدة طويلة وليس لديكم مكان لتعيشوا فيه

Moreh Avi'nin de olduğuna eminim. Siz görmemişsinizdir ama.
أنا متأكد أن المعلم أفي كان لديه سلام ولكنكم لم تروه

Belki de ama daha bizi alt etmeyi bile başaramadınız ve burada olduğunuz her gün kanınızı akıtmaya devam edeceğiz.
ربما ولكنكم لم تهزموننا للان وسنستمر في اراقة دمائكم كل يوم يمر عليكم هنا

Ram ve Leela, bir anlaşma yapmıştı, ama sen buna sadık kalmadın.
رام وليلا عقدوا اتفاقية ولكنكم لم تطبقوها

Sizi ayrılmanız için uyarmaya çalıştık ama gitmediniz.
حاولنا تحذيركم لتغادروا ولكنكم لم تغادروا

Kimseyi incitmemişti ama onu zorladıkça zorladınız.
،لم يكن ليؤذي أحدًا ولكنكم لم تتوقفوا عن الضغط عليه

İşbirliği yapmak istiyoruz. ama bizi pekiyi bir şekilde tanımadınız.
نحن متحمسون للتعاون ولكنكم لم ترونا بأفضل حالاتنا

ama resmi bildirimin yanında talep listesi veremezdiniz.
ولكنكم لم تستطيعوا تقديم قائمة برغباتكم... مع الإشعار الرسمي دون أن يبدو كابتزاز...

Len'in yüzüğünü bulmuş olmanız benim için büyük bir anlam taşıyor, ama başka bir şey bulamamışsınız.
"عثوركم على خاتم "لين يساوي الدنيا وما فيها ..ولكنكم لم تعثروا على أي شيء اخر

Ninjalar kol gibi de geydir, demiştim. ama dinlemek istemediniz.
قلت أن النينجا شواذ ولكنكم لم تستمعوا