"ولكنكَ لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Onu tanımadığını söylemiştin ama gerçeği anlatmadığını biliyorum.
أعلم أنكَ تكلمت حياله , ولكنكَ لم تُدلي بالحقيقة.

Seni Tessa Marchetti konusunda uyardım ama dinlemedin.
لقد حذّرتكَ من تيسّا ماركيتي ، ولكنكَ لم تصغِ اليّ

Bunu yapmak istemezdim ama başka seçenek bırakmadınız.
،لم أكن أريد القيام بذلك ولكنكَ لم تترك لي خيار آخر

Davetsiz geldiğim için özür dilerim, ama aramalarıma cevap vermediniz.
اعتذر عن التطفل ولكنكَ لم تقم بالرد علي اي من اتصالاتي

ama hiçbirşeyi hatırlıyamıyorsun.
ولكنكَ لم تكن قادراً على تذكّر أي شيء.

Esas sınavı geçememen önemli değil, ama Sung Yoon sınavını bile geçemedin!
لا بأس اذا لم تجتاز الامتحان الرئيسي ! ولكنكَ لم تستطع اجتياز امتحان [ سونغ يون ] حتى

Size bir çok mektup gönderdim ama sizden hiç cevap alamadım.
راسلتُك مراراً وتكراراً ولكنكَ لم ترد

ama yüzde yüz değildi. Arkadaşlarını özgür bıraktırdıktan sonra elinde hâlâ 140 milyon kalıyor.
ولكنكَ لم تحصلُ على المبلغ الذى تحتاجه

Evet, ama vergilerinizi ödememişsiniz.
نعم، ولكنكَ لم تدفع أيَّ ضرائبَ دخل.

Nkosi iki kez yazmış ama cevaplamamışsın.
(نكوسي) يقول أنّه كتب إليكَ مرتين ولكنكَ لم ترد عليه

- Seni aradım ama açmadın... - Para nerede?
...إتصلتُ بكَ ولكنكَ لم تكن ترد - أينَ المال؟

- Evet ama sen yoktun.
.أجل، ولكنكَ لم تكن هُناك