"ولكنك كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Fakat sen
• ama siz

Kız kardeşim hep evdeydi, bebekleriyle oynardı Ama sen erkek Fatmaydın.
اختي, كانت دائماً بالداخل ..تلعب بالدمى, ولكن ولكنك كنت تتصرفين كالذكور

Ama sen her zaman iyi bir iş adamıydın Jacob. iş mi?
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

Evet öyleydi Ama sen de iyiydin. O durumda zaten kendisi kahrolası bir çöp bidonu olmuştu, o söz hoşuma gitti.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Fakat sen Poirot'yu tıpkı dublörünü kullandığın gibi kullanmak istedin.
ولكنك كنت تريد استغلال بوارو ليعمل لصالحك

Gelmem uzun sürdüğü için özür dilerim Ama sen haklıydın.
انظر , أنا اسف أنني أخذت وقتاً طويلاً لأتي ولكنك كنت على حق

Ama sen gidilecek yolu biliyorsun. Üniversiteye gittin.
ولكنك كنت تعرفين طريقك فأنت خريجة جامعة.

Sana anlatacaktım, Ama sen... Çoktan Kate'leydin, mutluydun.
وكنت سأخبرك ولكنك كنت بالفعل سعيداً مع كايت

Gerek ama benim de bazen yeğenin Prensi görmem gerek Ama sen bunu yasakladın.
يجب، أنه بافعل نفس الموقف عندما أردت رؤية أبن أختك الامير أحيانا ولكنك كنت ترفض

Geçen hafta sonu. Seni aradım Ama sen o adamla birlikteydin.
الاسبوع الماضي ، اتصلت بك لتاتي معنا ولكنك كنت مشغوله مع صديقك

Sinirlendim ve aşırı tepki verdim. Ama sen haklıydın.
لقد كنت غاضبا, وبالغت في ردة فعلي, ولكنك كنت على حق.

Ama sen bu ağrı kesiciler yüzünden uyumakla çok meşguldün, değil mi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم للتخلص من هذه الممنوعات ، أليس كذلك ؟

Ama sen bu kaçak mal yüzünden epey derin uykudaydın, değil mi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم للتخلص من هذه الممنوعات ، أليس كذلك ؟

Ama sen önce konuşup sonra düşünenlerdensin.
ولكنك كنت الرجل الذي يفعل أولاً ويُفكر فيما فعله بعد ذلك

Çünkü onu gözetlemeden gerekiyordu Ama sen esrar tüttürdün diye herif boğuldu!
لإنه كان عليك أن تراقبه, ولكنك كنت تدخن الماريجوانا عندما كان يغرق!

Ama sen gözlerini boşluğa dikip, put gibi yelliyorsun.
. ولكنك كنت تحدق منذ مدة . و تحرك المروحة كأنك تمثال

Sadece anlattıklarını yazıya döktüğünü sanıyordum Ama sen çok daha derinlere inmişsin.
إعتقدت أنه سيكون مثل محاضراتك، ولكن على الورق ولكنك كنت أعمق من ذلك بكثير

Bak, biliyorum konuşamazsın... Ama sen her şey hakkında haklıydın.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

Ben cenazesini almaya çalıştım, Ama sen zaten almıştın.
حاولت أخذ الجثمان ولكنك كنت قد أخذته بالفعل

Fakat sen gerçekten de iyi bir evlatsın, değil mi?
ولكنك كنت حقا الإبن الأفضل، أليس كذلك؟

Yani, size bu mirası bırakacağını söyledi ama siz onun sözlerinden kuşkulandınız.
أتعنى انه قال لك انه سيترك لك هذا الأرث, ولكنك كنت تشك فى كلامه ؟