"ولكنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Ama
• ama hiç
• ama sen
• Ama daha
• ama hiçbir
• Ama onu
• Fakat sen
• ama henüz
• Ama yapmadın

- Ama beni tanımıyorsunuz. - Köşenizi okurdum, Bayan Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

- Onu ben kendimden uzaklaştırdım, Joe. - Ama düşünmeden karar verdin.
لقد ابعدتها يا جــــو ولكنك لم تفكر بشكل صحيح

ama hiç onun peşinden gitmedin çünkü bana ve annene olanlara o kadar takmıştın ki kendi hayatın olamadı.
ولكنك لم تلاحقها قط، لأنك كنت مستهلك جداً بما قد حدث لي ولوالدتك وتترك نفسك تحصل على حياة.

Çok sık buradasın ama hiç kimseyle konuşmuyorsun.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Sana yarının büyük gün olduğundan bahsetmiştim ama sen bir şey demedin.
لقد سألتك إذا كان يوم غد سيكون يوماً حافلاً ولكنك لم تُجيبي

Ama daha fazla bekleyemedin yoksa tek tek şansını da sonsuza dek kaybedebilirdin.
ولكنك لم تستطعي الإنتظار أطول وإلا ستفقدين فرصتك الوحيدة.

Yüzlerce hayat yaşamışsın, ama hiçbir şey öğrenememişsin.
لقد عشت بضع مئات من الأرواح ولكنك لم تتعلم شيئاً

- İşten izin aldım. - Ama sen hiç izin almazsın.
لقد أخذت أجازة اليوم ولكنك لم تفعل هذا من قبل

Sana karşı dürüst davranmadım. - Ama gerçeklere hazır değildin.
لم أكن صريحاً معك، ولكنك لم تكن مستعداً للحقيقة

- Ama beni arama zahmetine girmedin. - Şey...bizim telefonumuz yok. Ah, selam...
ولكنك لم تهتم بالاتصال بى حسناً, ليس لدينا هاتف إذاً والدك لديه بعض زملاء العمل

Teşekkürler ama hiç gerek yoktu.
شكرا لك ، ولكنك لم تكن مضطرا حقا للقيام بذلك

ama sen bir yıldan fazladır evde değilsinki, değil mi?
ولكنك لم تكن متواجد في البيت أكثر من عام، صحيح؟

Hayır başka birşey için yapılmış, ama sen onun için kullanmıyorsun.
لا ، انها خلقت لأمر آخر ولكنك لم تستخدمها لهذا الأمر

Kendine Killer Frost diyorsun Ama daha kimseyi öldürmedin.
تطلاقين علي نفسك كيلر فروست، ولكنك لم تقتلي في الواقع قتل أي شخص حتى الآن.

Ama daha düşmanın yapabileceği en kötü şeyi görmedin.
ولكنك لم ترى أسوأ ما يمكن أن يفعل العدو

Dolabımın kenarına "özür dilerim" notu sıkıştırdın, ama hiçbir zaman Peter ve babasından özür dilemedin.
لقد وضعت بطاقة أنا آسف" في خزانتي" ولكنك لم تعتذر لـ بيتر أو والده

Senden ayrılmak istiyor Ama onu bırakmıyorsun.
كان يجب أن تُنهيّ هذا ولكنك لم تسمح لها.

Gördüğünden daha fazlasıyım. Fakat sen asla öğrenmek için zahmet etmedin, değil mi?
أنا أكثر من أن ترينى بالعين, ولكنك لم تهتمى بإكتشاف ذلك, أليس كذلك؟

Bilincini bellek bankasında gördüm ama henüz kimseye görünmemiştin ben de ne düşüneceğimi bilemedim.
لقد رأيت وعيك فى بنك الذاكره ولكنك لم تظهرى لأحد بعد لذا لم اعرف ما الذى حدث

Ama yapmadın, çünkü sen de biliyorsun ki fark etmezdi.
ولكنك لم تفعلين لأنه عميقاً عرفتي أنه لن يكون مهم