"ولكنك يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama sen de, ideal bir üvey baba olmadığını itiraf etmelisin.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

- Pardon Ama efendim, aynı yerde dönüp dolaşıyormuşuz gibi geldiği kabul etmelisiniz.
معذرة ياسيدى ولكنك يجب أن تٌقر بأن الامر يبدو وكأننا ندور فى دوائر

Ama sanki seni bana uymaya ikna etmişim gibi davranmalısın.
ولكنك يجب ان تُمثّلى وكأننى اغريتك لتتعاونى معى

Şimdi sorun yalnızca bilet ücretinizse, ben gitmek istediğiniz yere kadar olan bileti size alacağım Ama ilk duracağımız yerde bu gemiden ayrılmalısınız.
الآن ، هل هي مجرد مسألة دفع لك اجرة الى حيث تريد الذهاب ، انا استطيع افعل ذلك ولكنك يجب عليك بالنزول في المحطة التالية

Okulda akıllısın, Ama sokakta da uyanık olmalısın.
أنت ذكر بالمدرسو ولكنك يجب ان تكون أذكى بالشارع أيضاً

Ama normal bir adam gibi yanımda olmalısın.
ولكنك يجب أن تكون موجودا وحاضرا كرجل طبيعي

Eğer beni kötü günlere hazırlıyorsan... sağol, Ama...
لو أنك تعتقد أنك تَعدّنىللوقت الصعب 000 شكرالك, ولكن 000 ولكنك يجب أن تكون بطلا

Ama bunu ona programın gösterileceği zamandan önce söylemelisin.
ولكنك يجب اخبارها قبلها لكى لا يتم شغل هذا الوقت

Oğlunu korkuttuğum için özür dilerim, Ama şunu anlaman gerekiyor.
أنا أسف إن كنت قد أفزعت أبنك ولكنك يجب أن تفهم

Anlaşmayı bozmuş oluyorum, Ama öğrenmek zorundasın... çünkü buradan çıkmam için bana yardım etmelisin.
أنا بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

Ben seni beklemek zorunda değilim Ama sen beni beklemek zorundasın.
لست مفترض علي ان انتظرك ولكنك يجب ان تنتظرنى

Çok iyi bir deneme, doktor, Ama bence en iyi bildiğiniz şeye odaklanmalısınız.
محاوله جيده يا دكتور ولكنك يجب أن تركز أكثر على ما أنت فيه جيد

Bunları sana anlatmam bir şeyi değiştirmeyebilir Ama Mutabakat'ın sevdiklerini elinden almasının nasıl olduğunu anladığımı bil.
أنا أخبرك بهذا ربما لن يغير شيئاً ولكنك يجب أن تعرف أنني أعرف كيف يبدو هذا الأمر

Ama sanırım kendisi Robert Underhay'di.. Bayım, gelip bu işi çözmeniz gerekir.
وانا أظن انه كان روبرت اندرهاى ولكنك يجب ان تأتى معى لتتحقق من هذا

Öğretmenim olduğunuzu biliyorum Ama siz de mantıklı olmak zorundasınız.
آنسة اوهم انا اعرف انك استاذتي ولكنك يجب أن تكوني معقولة

Ama onu buraya getirmeden önce konuşmama izin vereceğinize söz vermenizi istiyorum.
ولكنك يجب ان تعدني ان تتركني اتحدث لها لاحضارها هنا

Tamam Ama sen de arada sırada gelip bizi Mexico City'de ziyaret edeceksin.
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة

Mümkün olan tüm düzenlemeleri yapacağız Ama anlamalısınız.
. .. سنقوم بإعداد غرف بأقصى ما يمكننا , ولكنك يجب أن تفهم أننا

Size bir şey söyleyeceğim, Ama kimseye hiçbir şey söyleyemezsiniz.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص