"ولكننا فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama aynı zamanda tek bir adamın hafızasına güvendiğimizi fark edelim.
ولكننا فى الحقيقة نبحث عن رجل واحد فقط أعرف يا سيدى

Çok isterdim bayan. Ama doğrusu, o kadar paramız yok.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Saçma sapan şeyler yapıyoruz Ama burada ciddi bir sorunumuz var. Benimle misin değil misin?
اعلم اننا نمزح هنا ولكننا فى موقف حرج , هل فهمت هذا ؟

Artık melek olmayacağız, Ama en azından eve geri dönebileceğiz.
سنكون قد ربحنا ملائكة أكثر تستغفر لك ولكننا فى النهاية سوف نعود إلى منازلنا

Evet, sana eşlik etmek isterdik, Ama Los Angeles'dayız.
كم نود الإنضمام إليك ولكننا فى لوس أنجلوس

Ama aslında yarın sabah Nil turuna çıkacak gemide yer ayırttım.
ولكننا فى الحقيقة حجزنا على الرحلة النيلية صباح غد

Adamlarımdan bazıları harekete geçmeye hazır Ama sana ihtiyacımız var.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

Yukarıdan nasıl gördüğünü bilmiyorum Ama lanet bir çukurun içindeyiz.
أنا لا أعلم ما الذى يمكن أن تراه من الخارج ولكننا فى حفرة لعينة

Keşke etkilerin ne olacağını söyleyebilseydim Ama bu bizim için yeni bir şey.
أتمنى أن استطيع إخبارك بالآثار .التى من المُمكن أن تتواجد ولكننا فى مرحلة حرجة

Elinde çok iş olduğunu biliyorum, Ama toksin testi sonuçlarına saatler içinde ulaşmam gerek, günler içinde değil.
أعرف أن لديك الكثير من القضايا ولكننا فى حاجة إلى نتائج فحص السموم فى غضون ساعات وليس أيام

Ama 10. yaş günü partisinin ortasındayız.
ولكننا فى حفلة عيد ميلاد فتاة بعمر 10 سنوات

Sana komik gelecek Ama seni öldürmek istiyoruz.
،هذا سيبدو مضحكاً لك ولكننا فى الحقيقة نريد أن نقتلك

Bunu biliyorum Ama burası Massachusetts.
نعم، أنا متأكد مِن ذلك ولكننا فى "ماسيشيوستس"

Ama ben Cord'ai Ovaları'ndanım. Rya'c bunu bilir.
ولكننا فى مزارع كورادى راياك يعلم ذلك

New Jersey Ama Hollywood'a gidiyoruz.
نيوجيرسى , ولكننا فى طريقنا الى هوليوود

Ama biz yolumuza devam edelim. Ve bu fil... Bu fil muhteşem olacak.
ولكننا فى الطريق وهذه الفيل سكون رائعة

Ama biz çok uzun süre var daha bu yapıyorum.
ولكننا فى هذا المضمار لمدة طويلة عنك .

Ama kaybınız için son derece üzgünüz.
ولكننا فى غاية الآسف لخسارتكم

Hey, Steve, Fark ettin mi bilmiyorum Ama okyanusun ortasındayız.
مهلاً يا (ستيف)، لا أعلم إن كنت لاحظت هذا ولكننا فى منتصف المحيط، حسناً؟