"ولكننا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biz
• Ancak
• etmiyoruz
• - Ama
• Evet ama
• ama ne
• edemeyiz
• fakat biz
• bilmiyoruz

Bunu yapan başka eyaletler var ama biz yapmıyoruz.
هناك بعض الولايات التي تفعل ذلك، ولكننا لا نقوم بذلك.

ama biz Pazar gazetelerine çıkmayı pek sevmeyiz.
ولكننا لا نرغب ان نكون على صفحات الجرائد

Hakikaten öyle, saygıdeğer leydi. Ancak akşam yemeğinden sonra hiç burada oturmayız.
حقا، بان النوافذ كذلك، سيادتك، ولكننا لا نجلس هنا ابدا بعد العشاء.

Neden soygun olabilir, ama diğer şeyleri göz ardı etmiyoruz.
ومن الممكن كان الدافع السرقة، ولكننا لا نستبعد أي شيء.

- Ama bu arazide bir şey tüttüremeyiz.
ولكننا لا نستطيع استخدامها في المنزل في المنزل؟

Kusursuz değiliz evet, ama dalga geçilmeyi de hak etmiyoruz.
لا، لسنا مثاليين. ولكننا لا نستحق أن نكون محض سخرية.

Kusura bakma ama ne çeşit bir aşçı olduğunu bile bilmiyoruz.
اعذرني, ولكننا لا نعرف اذا كانت تستطيع الطبخ

Ne zaman doğacağamızı kontrol edemeyiz.
أعلم أنه وقت غير مناسب ولكننا لا نتحكم في يوم ميلادنا

Ülkedeki en hızlı büyüyen teknoloji firmalarından biriyiz. Fakat, biz ayrımcılık yapmıyoruz.
إننا أحد أكثر شركات التكنولوجيا تطورًا في الأمة، ولكننا لا نقوم بالتمييز

CO: Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!
كايتريا أونيل: نعم، ولكننا لا نعلم حتى اي من المنازل تقدم المساعدة في هذه المرحلة.

Belki yapabiliyorlar. ama biz yapamayız.
ربما بامكانهم, ولكننا لا نقدر ولكننا لا نستطيع

Memur Bey, üzgünüm ama biz evde sakız çiğnemeyiz.
ايها الضابط , عذراً , ولكننا لا نسمح بالعلكة داخل منزلنا

Sen kaçtın, ama biz Floransa'da hala hatırlıyoruz.
هرب بعيدا؛ ولكننا لا نزال نتذكر في فلورنسا

ama biz yeni takım istemiyoruz Biz bunları istiyoruz.
ولكننا لا نريد أطباقاً جديدة بل نريد هذه الأطباق

Adam bize parasını ödememizi söyledi, Ancak İngilizce bilmiyorduk.
وطلب منا أن ندفع، ولكننا لا نتحدث الإنجليزية.

Bu gezegenlerin gözlemlerine sahibiz Ancak hangilerinin yaşanılabilir olduğunu henüz bilmiyoruz.
لدينا هذه الملاحظات من أولئك الكواكب، ولكننا لا نعلم بعد أيهم صالح للحياة.

Sıcak olacağını biliyoruz, Ancak ne kadar sıcak olacağını tam olarak bilmiyoruz.
نحن نعلم أن الطقس سيصبح حاراً، ولكننا لا نعرف تماماً كم سيصبح مستوى الحرارة.

Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.
ولكننا لا نُقدّر ما حدث لنا من أشياء مذهلة.

- Bir şeyleri uçuruyor, yok ediyor... - Hayatla ölüme müdahale etmiyoruz.
أنتِ تجعلين الأشياء تطير وتختفي ولكننا لا نتلاعب بالحياة والموت

- Ama asla oraya dönemeyiz. Asla.
ولكننا لا يمكن أبدا أن تذهب إلى هناك.

- Ama başka ne planı olduğunu bilmiyoruz.
كذلك، ولكننا لا نعلم ما كان يعتزم له

Evet, ama iksir olmadan Masselin'i yok edemeyiz.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Bu Rün'ün anahtar olduğunu biliyoruz ama ne açtığını veya bizi kimlerin ya da nelerin engelleyeceğini bilmiyoruz.
لقد كنت افكر نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح

Bu bilet muhteşem dünyalara seyahat bileti fakat biz iyi kullanamıyoruz.
أننا نمتلك تذكرة رائعة لنسافر إلى عوالمنا الاجتماعية ولكننا لا نحسن استخدامها

Yolculuğu hakkında pek bir şey bilmiyoruz, çünkü ailesiyle iletişim kurmakta zorluklar yaşamıştı, ama çabaladığını biliyoruz.
ليس لدينا معرفة كبيرة عن رحلاته لأنه كان يواجه صعوبة في الإتصال بعائلته، ولكننا لا نعرف بأنه واجه وقتا عصيبا.