"ولكننا لسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biz
• değiliz

ama biz Jackie Collins romanı değiliz.
ولكننا لسنا برواية لجاكي كولنز هذه سخافة

O eşcinsel ama biz eşcinsel değiliz.
حسناً . هي شاذة ولكننا لسنا .. كفتاتان شاذتان

Tamam Chad, başlıyoruz. ama biz Charlie'nin Melekleri değiliz.
نعم نحن نشيطين ولكننا لسنا ملائكة شارلي,هل هذا مفهوم؟

Fakat bizler sihirbaz değiliz. Bir şekilde kendimizi savunmak zorundayız.
ولكننا لسنا سحرة علينا أن ندافع عن أنفسنا بطريقة ما

Seni hiç reddetmek istemem ama kardeşim, biz ikiz değiliz, değil mi?
أنا أكره أن كسرها لكم، الأخ الأصغر، ولكننا لسنا التوائم، كل الحق؟

Evet, ama biz iyi değiliz Çavuş. Hem de hiç iyi değiliz.
نعم، ولكننا لسنا بخير أيّها الرقيب، لا أحد منّا بخير

Bakın çocuklar, bu fikri teşvik ettiğimden değil ama biz yemeğe alışığız, ne kadar günde 5000 kalori mi?
أتعلمون يا رفاق , انا ليس لدى ايه افكار ولكننا لسنا معتادين ان نكون على بعد 5 الاف متر من العمار على اى حال

ama biz ailenin bir parçası değiliz. Biz farklıyız.
ولكننا لسنا أفراداً في عائلتهم، إننا مختلفون

ama biz birlikte değiliz. Ben sadece aklını başından alan biriyim, hatırladın mı?
ولكننا لسنا سوية أنا مجرّد لهو، أتذكرين؟

ama biz onun tipi değiliz çok kötü oldu, çünkü o 50 yaşındaki oyun bağımlısının parasında gözüm vardı.
ولكننا لسنا نوعة المفضل والذي هو سيء , لأني أردتُ حقاً بعض من أموال تلك اللعبة القديمة

Öyle gözükmüyor olabilir ama biz iyileriz.
قد لا يبدو علينا هذا، ولكننا لسنا الأشرار.

Siz yalnız daha iyi çalışıyor olabilirsiniz, ama biz öyle değiliz.
ربما تعمل أفضل بشكل منفرد ولكننا لسنا كذلك

Ölmeleri gerekli! ama biz Alman değiliz...
يجب ان يقتلوا جميعا ... ولكننا لسنا المانا

Meslektaşım "önce sars, sonra soruları sor" diye düşünebilir ama biz o yolu izlemiyoruz.
لربما تؤمن زميلتي بـ"أضرب ضربتك، وفكّر بالعواقب لاحقاً" ولكننا لسنا جميعاً كذلك.

- Yüzük... biz evliyiz. Eğer o... - ama biz evlenmedik ki!
الخاتم نحن متزوجان - ولكننا لسنا كذالك -

Bir şeyler geçiriyor, ama biz o değiliz.
إنها تمر بمرحلة ولكننا لسنا مثلها

Benim dünyama gelmelerinden ve beni öldürme ihtimalinden çok korktum, sana dürüst olacağım, dışarıda bir yerlerde, senin ve halkının zarar görmesine neden olabilecek ırklar var, ama biz onlardan birisi değiliz, ve onlardan önce bizimle karşılaşmış olmanız, sizin için bir şans.
خائف من أن بإمكانهم القدوم إلى عالمى وقتلى ولأكون صادقاً معكم، هناك بالفعل أجناس ينطبق عليهم ذلك، يؤذون الناس، ولكننا لسنا كذلك ومن حسن حظكم أنكم قابلتوننا قبل أن تقابلوهم

Evet, ama biz IRA değiliz.
اجل.. ولكننا لسنا من الجيش الايرلندي..

Aldatmayı saptamak için hayvanın ne düşündüğünü bilmek zorunda değiliz.
ولكننا لسنا بحاجة لمعرفة تفكير الحيوان من كشف خداعه.

Baratunde, Nijerya'dan bir Yoruba ismi ama Nijeryalı değiliz.
الآن، بارتوندي إسم ينتمي لإثنية يوروبا من نيجيريا ولكننا لسنا من نيجيريا

16 yaşında, evet. Ama artık 16 değiliz.
في عمر الـ16 ,نعم ولكننا لسنا في الـ16 بعد الان