"ولكننا لم نستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Clark hakkında bir şeyler buluruz sandık Ama henüz açamadık.
كنا نأمل أن نجد أجوبة عن كلارك بداخلها ولكننا لم نستطع فتحها

Birlikte hep gitmeyi planladığımız Ama bu rezil aile yüzünden gidemediğimiz yerlere.
كل شئ حلمنا به أنا وأنت ولكننا لم نستطع فعله بسبب هذه العائلة

Pek çok deneme yaptık Ama sonuçsuz kaldı.
لقد جربنا كل شيء بالطبع ولكننا لم نستطع تحطيم الفيروس

Aslında denedik, evet Ama arkamıza yaslanıp Danny ile Jess'i...
حسناً , لقد حاولنا . نعم , ولكننا لم نستطع الوقوف في الخلف والمشاهده

Şifreli olduklarından hep şüphelendik Ama şu ana kadar çözemedik.
، لقد اشتبهنا بأنها تحتوي على رموز ولكننا لم نستطع فكها أبداً

Gerçekten harikaydı. Ama sadece ülkede yaşayanların %20'sine ulaşabildik.
وكان هذا رائعا ً ولكننا لم نستطع الا ان نغطي 20% من الدولة

"Zaten duymuştuk, Ama inanmamıştık" mı?
كنا نعرف عن ذلك، ولكننا لم نستطع التصديق...

Ama kesin yerini belirleyemedik.
ولكننا لم نستطع تحديد مكانها بالضبط

Aslında bu sahte okumaları tespit etmemize yetmeliydi, Ama başaramadık ve bunun anlamı; anı ya gerçek ya da aktarım o kadar iyi yapılmış ki sıradan tespit yöntemleri işe yaramaz.
سيكون هذا كافياً بالعادة لتحديد أية قراءات خطأ.. ولكننا لم نستطع فعل هذا مما يعني أن الذكرى حقيقية.. أو تم القيام بالنقل على يد خبير..

Bir gün onu aradık Ama bulamadık.
حاولنا ايجادها ولكننا لم نستطع

Ama bir tanesini bulamadık.
ولكننا لم نستطع تحديد رقم واحد

Ama ceset bulamadık.
ولكننا لم نستطع الوصول الى الجثه

Ama Jacob Martin'i bulamadık.
ولكننا لم نستطع العثور على جيكوب مارتين

Ama bu görüntülerden bir anlam çıkaramadık yörüngeye girmemizden 6 ay sonrasında bir olay meydana gelip Cassini'nin Titan araştırmasındaki en parlak sonucu alana kadar
ولكننا لم نستطع إيجاد تفسير لتلك الصور حتى حدث بعد ستة أشهر من دخولنا في المدار حدثاً إعتبره الكثيرون هو الحدث الرائد في رحلة "كاسيني" الإستكشافية إلى "تايتان".

- Biliyorum Ama ona yardım edemeyiz evladım.
-أعرف ولكننا لم نستطع مساعدته يا ابنتي .

Ama yaz sonuna kadar Nick and Tony's'de bize masa vermediler.
ولكننا لم نستطع الحصول على طاولة بمطعم (نيك) و (توني) لبقية الصيف

Evet Ama Kallana'nın koordinatlarını defalarca denememize rağmen çeviremedik.
نعم، ولكننا لم نستطع الاتصال بإحداثيات "(كالانا)"

Ama o kontrolümüz altında değildi.
ولكننا لم نستطع التحكم بها

- Ama isabet ettiremedik. - Ben ne olmuştum?
ولكننا لم نستطع إصابتك - ماذا كنت أنا؟

Hiçbir yerde bulamadık Ama.
ولكننا لم نستطع إيجادك