"ولكننا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ikimiz
• ama biliyoruz
• olduğunu biliyoruz
• biliyoruz ki

Tanrı falan değilim Ama ikimiz de bu ülkenin nası günler geçirdiğini biliyoruz.
أنا لست إله ولكننا نعلم ما الذي تبدو عليه هذه الدولة الآن

Ama ikimiz de biliyoruz ki bu ilişki yürümüyor.
ولكننا نعلم ان ذلك لن يُجدي نفعاً.

Senin Aşağı Doğu Yakası'nda yaşama fikrini söylemeyi sevdiğini biliyorum, Ama ikimiz de biliyoruz ki uzun zamandır gizlice West Village'te bir ev özlemi çekiyorsun.
قول انكَ تعيش في حي L.E.S ... ولكننا نعلم انكَ سراً، تريد شقة في الجانب الغربي

ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor
ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

Kesinliği, ya siyahı ya beyazı övüyorlar ama biz hayatın belirsizlik ve başka renklerle dolu olduğunu biliyoruz.
هم يدعون للثوابت، ولكننا نعلم أن الحياة مليئة بالسحر وبالكثير من الاختلاف.

Dediler ki, "Bakın, bunun ne olduğunu bilmiyoruz, ama programla ilgili yaptığımız gözlemler itibariyle biliyoruz ki bu ihtiyacımız olan her şeydir."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

Ama ikimiz de Oleg Igorevich'in torpil isteyeceği daha çok kişi olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم أن (اوليج ايغوروفيش) لديه المزيد من النفوذ ليستخدمه

Ama ikimiz de olmadığını biliyoruz.
ولكننا نعلم انه ليس كذلك

ama biliyoruz ki gelecekte trafik çok daha kötü olacak.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً

Seni anlıyorum ama biliyoruz ki hormon seviyelerim her an düşebilir.
أفهم هذا, ولكننا نعلم جميعاً أن مستوى هرومانتي قد ينخفض في أية لحظة

İlk başta kaza gibi görünüyordu ama biliyoruz ki böyle olmasının bir nedeni var.
في البداية، يبدو أنه كأن حادثا ولكننا نعلم أنه حدث لسبب ما

Eldivenin gerçek gücüne dair bilgi yok ama çok tehlikeli olduğunu biliyoruz.
ولا يوجد تقدير محدد عن مدى قوة هذا القفاز ولكننا نعلم انه خطر جدا جدا ويجب ان نمنع وقوعه فى يد اى وحش بأى زمن

Asıl sorun onun hakkında çok az şeyin biliniyor olması. BEN DUNCAN-Disk Jokey, WFAD-FM. Ama muhteşem bir gitarist olduğunu biliyoruz.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

Ama Amerikan Hazine Bakanlığının bastığı en kıymetli banknot olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعلم ان هذه اثمن ورقة نشرت من قبل قسم المالية في الولايات المتحدة

Tabi, sizi ve ben biliyoruz ki Coca Cola daha iyi olan seçim.
ولكننا نعلم جيدا ان " كوكا كولا " هي الخيار الافضل في امريكا