"ولكننى كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

- Aptalca gelecek Ama amigoluğun amigoluk kısmından nefret ettim.
يبدو هذا غبياً ولكننى كنت أكره جزء التشجيع فى المُشجعات

Ama geçmeye bu denli çabaladığım için bana bir not verebilirsiniz diye düşündüm.
ولكننى كنت آمل أن يمكنك أن تعطينى درجة من أجل محاولتى أن أنجح

Ama senin için dans etmek istemiştim, Lennox, ve şu çocuklar içinzzzz.
ولكننى كنت أريد أن أرقص من أجلك يا لينيكس ومن أجل الأطفااااااااال

Ama ben ne zaman bir şeyler yapacak olsa bilirdim.
ولكننى كنت دائما أعرف عندما يكون فى منتصف شئ ما

Ondan hoşlanmadığım zamanlar olurdu, Ama hep saygı duyardım. Ve bana çok Ama çok şey öğretti.
لم أكن أحبها دائماً , ولكننى كنت أحترمها وقد تعلمت منها الكثير

İşin beyni sendin Ama benim de yardımım oldu değil mi?
لقد كنت العقل المخطط ورائها ولكننى كنت مساعدة جيدة , أليس كذلك ؟

Ama düşünüyordum da, belki de, pazar günü gelmeseler mi acaba?
ولكننى كنت أتسائل لو قضينا الحفل بدون حضورهم يوم الأحد

Ama ben, nasıl söyleyebilirim? Hafifçe tombuldum.
ولكننى كنت راقصة بالفعل ولكن كنت ـ كيف أصيغها ؟

Bu biraz sabır gerektirecek, Ama tüm yaz bekardım.
سيتطلب الأمر الصبر ولكننى كنت أفعل هذا طوال الصيف

Normalde bunu yapmam Ama mutlu bir aileyi serbest bırakmazsam lanetlenirim.
حسنا , انه ليس طريقى ولكننى كنت ساكون ملعونا اذا لم يذهبوا على انهم عائلة واحدة سعيدة

Sana Spencer'dan bahsetmeliydim Ama aramizdaki seyin hicbir zaman ciddi olamayacagini bildigini saniyordum.
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر ولكننى كنت اظن ان علاقتنا اقوى

Terkedilmiş olduğunu zannediyordum Ama görünüşe bakılırsa yanılmışım.
كنت اعتقد انها مهجوره ولكننى كنت على خطأ

Ben futbol topuna alışığım, Ama şansımı denemek istedim.
لقد اعتدت على تصويب الكرات .ولكننى كنت اُفكر ان اٌجرب هنا

Arkadaşınızla biraz muhabbet etmek hatta bir sonuca ulaşabilmek güzel olabilirdi Ama maalesef olmadı.
كان من دواعى سرورى ان احصل على محادثة مع صديقك ولكننى , كنت سأحصل على قصة خيالية او اثنين منه

Babam bana arada bir bira verirdi Ama sadece uyutmak için.
لقد اعتاد أبى أن يشترى لى الجعة فى بعض المناسبات ولكننى كنت أفضل أن أحظى بقيلولة

Uzak doğu ilaçlarını düşünmeli miyim bilmiyorum, Ama bol bol gergedan yarrağı yiyorum.
انا لا اعرف ان كان ما اخذه من دواء الشرق ولكننى كنت أكل قضيب وحيد القرن

August ... August, nasıl göründüğümü biliyorum. Nasıl göründüğünü biliyorum, Ama ben ordaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكننى كنت هناك

Boğuluyordum. Ama aynı zamanda da bottaydım.
أنا مَن كنتُ أغرق، ولكننى كنت أيضاً بالقارب

Aslında benim kapatmam gerekiyordu Ama oğlumun bakıcısıyla ilgili bir sorun oldu.
كان من المفترض ان اغلقه الليلة الماضية. ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى.

Kimseye söylemedim Ama önümüzdeki hafta evlilik teklif edecektim.
لا يجب عليا إخبار أى شخص ، ولكننى كنت ذاهب الأسبوع المقبل للإقتراح