"ولكنني أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biliyorum

Biraz hayal kırıklığına uğradım, ama biliyorum ki kalbin doğru yerde.
خاب أملي قليلاً ولكنني أعلم أنّ نواياك حسنة

ama biliyorum ki o bahar en çok ihtiyaç duyduğum an oradaydı.
ولكنني أعلم أنها كانت هناك في ذلك الربيع عندما احتجتها بشدة

Ruhunu gölgeliyor ama biliyorum ki acını da azaltıyor.
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ

ama biliyorum ki bir gün, dış görünüşünüz gittiğinde eğer sahip olduğunuz herşey bunun üzerine inşa edilmişse, o halde hiç bir şeyiniz kalmayacaktır.
ولكنني أعلم أن في احد الايام عندما تكبر في السن لو انه كل شيء كان مبني على المظهر فقط فلن يتبقى شيء لك

Karım kabul etmiyor ama biliyorum, bu benim hatamdı.
زوجتي تعيش فى نُكران، ولكنني أعلم إنهُ خَطَئِي.

ama biliyorum ki, bu dileklerim boş ve asla gerçekleşmeyecek.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

ama biliyorum ki kız kadeşin seni çok seviyor.
ولكنني أعلم أيضاً بأن أختك تحبك

ama biliyorum ki günler geçtikçe tıpkı...
ولكنني أعلم أن كل يوم يمر تزيد الأمور صعوبة...

ama biliyorum. Bu kadarı çok fazla.
ولكنني أعلم أنني أطلب أمراً صعباً

ama biliyorum ki doğru olmayan bir şey vardı.
ولكنني أعلم أن شيئاً لم يكن على صواب

ama biliyorum bu Cal için... yukarıya giden herkes için aynıydı.
ولكنني أعلم أن شعور (كال) كان مشابها لكل من صعد إلى الفضاء منا

Neler hissettiğini tahmin edemiyorum ama biliyorum ki Dana'nın hayatta yaptığı en zor şeydi bu.
لا أستطيع تخيل، ما تشعرُ به ولكنني أعلم أن ذلك أصعب... -شيء توجب على (دانا) فعله