"ولكنها سوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bu basit bir fikirdi. Kimseye fayda etmeyen bir fikir... ...ama her alandaki sağlığa yardım edebilirdi.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

ama sizi görememek onu hayal kırıklığına uğratacaktır.
ولكنها سوف تصاب بخيبة أمل لعدم رؤيتك مرة أخرى

Babanınkinden daha büyük izler bırakabilirsin, ama bunlar senin izlerin olur, onun değil.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

Bunu söylemek istemem ama birlikte olamayız.
انى اكرة ان اخبرك هذا ولكنها سوف تكون صفقة خاسرة

Ben senin villana taşınacağım için... fazlasıyla mutluyum, ama oranın da baştan aşağıya yeniden... dekore edilmesi gerekiyor.
ولكنها سوف تحتاج إلى التزيين . من الأعلى إلى الأسفل

Güzellik yarışmalarına katılamaz ama uçabilir.
لن تكون مثل مسابقة الجمال للفوز ولكنها سوف تطير

Lenore değişikliklere çabuk uyum sağlayamaz. ama zamanla alışır.
لينور , لا تجيد التعامل مع تغير الأوضاع ، ولكنها سوف تفعل

- Sıkı ama böyle daha iyi çalışacak.
, 'ق ضيق , ولكنها سوف تعمل على نحو أفضل.

Evet ama dünyayı toza dönüştürecekler.
ولكنها سوف تحوّل هذا العالم الى كتلة من الغبار على حد السواء

Evet, biliyorum ama orada olmamak kötü olacak gibi.
نعم، وأنا أعلم، ولكنها سوف تبدو سيئة لا يجب أن يكون هناك.

ama hazır olması için 16 saat geçmesi gerekiyor.
ولكنها سوف تستغرق ست عشرة ساعة كي تكون جاهزة.

Geleceğinden kuşkuluydu ama şimdi görecek.
لقد بدأت أن تشك بعدم قدومك ولكنها سوف ترى الآن

Bir süreliğine çağrıldı, ama geri dönecek.
لقد تم استدعاؤها قبل قليل ولكنها سوف تعود فورًا

Önce ambulans geldi ama kendisi iyileşecek.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Başta demiyordu ama demesine az kaldı.
لم تكن كذلك في البداية ولكنها سوف تتعامل مع الأمر

Saçlarımın temizlemeyeceğini biliyorum ama size neden geldiğimi açıklayacak.
والتي أعرف أنها لا يمكنها محو جريمتي، ولكنها سوف تساعدهما على فهم وجودي قربكم.

Çeki kaybeder, ama eve daha büyük ve daha önemli birşeyle döner.
سوف تخسر "ديراتو تولو" السباق ولكنها سوف تعود الى المنزل بشيء أكبر من الجائزة الكبرى

- Yağmur yağıyor. - Evet, ama o kadar uzun sürmez.
. إنها تمطر . نعم ولكنها سوف تتوقف قريباً-

Çok iyi olmadı ama bir süre idare eder. Evet.
أنها ليست جيدة ولكنها سوف تتحمل قليلا

Yürümeyeceğini sanıyorsun, ama yürüyecek, çünkü zaten yürütmüştük.
وأنا أعلم أنك لا أعتقد أنه سوف يعمل ... ولكنها سوف لأن فعلناه بالفعل.